Translations by Epirotes
Epirotes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2009-12-22 |
Για την διευκόλυνση της επαναφοράς του συστήματος σε περίπτωση προβλήματος, μια επιπρόσθετη υπηρεσία τύπου sshd θα εκκινηθεί στην θύρα '%s'. Αν υπάρξει πρόβλημα στην υπάρχουσα υπηρεσία ssh μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την επιπρόσθετη.
|
|
| 96. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2009-12-22 |
Η μερική αναβάθμιση ολοκληρώθηκε.
|
|
| 137. |
Information
|
|
| 2009-12-22 |
Πληροφορίες
|
|
| 142. |
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
|
|
| 2009-12-22 |
<b><big>Θέλετε να ακυρώσετε την αναβάθμιση;</big></b>
Το σύστημα μπορεί να μην είναι χρησιμοποιήσιμο, αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Προτείνεται οπωσδήποτε να την συνεχίσετε.
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2010-01-14 | ||
| 242. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2009-12-22 |
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την έναρξη συλλογής των πληροφοριών του πακέτου.
Παρακαλούμε, να αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και να συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:
|
|
| 262. |
Failed to detect distribution
|
|
| 2009-12-22 |
Αποτυχία εντοπισμού διανομής
|
|
| 273. |
Previous selected
|
|
| 2009-12-22 |
Προηγουμένως επιλεγμένα
|
|
| 300. |
If this key is set the install window will be automatically closed on successful installation.
|
|
| 2009-12-22 |
Εάν χρησιμοποιηθεί αυτό το κλειδί, το παράθυρο εγκατάστασης θα κλείνει αυτόματα μετά από μια επιτυχημένη εγκατάσταση.
|
|
| 301. |
If this key is set the main update list window will show version information (from version to version).
|
|
| 2009-12-22 |
Εάν χρησιμοποιηθεί αυτό το κλειδί, το κυρίως παράθυρο της αναβάθμισης θα εμφανίζει τις πληροφορίες της έκδοσης (από έκδοση σε έκδοση).
|
|
