Translations by Robert Einhaus
Robert Einhaus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 3 of 3 results | First • Previous • Next • Last |
| 37. |
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
| 2008-10-08 |
Um eine Wiederherstellung im Fall einer Fehlfunktion zu vereinfachen, wird ein zusätzlicher sshd Prozess auf Port '%s' gestartet. Wenn es Probleme mit dem aktuellen sshd Prozess gibt können Sie sich mit dem zusätzlichen Prozess verbinden.
|
|
| 39. |
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
| 2008-10-08 |
Eine Aktualisierung von '%s' auf '%s' wird von diesem Werkzeug nicht unterstützt.
|
|
| 48. |
The upgrade system can use the internet to automatically download the latest updates and install them during the upgrade. If you have a network connection this is highly recommended.
The upgrade will take longer, but when it is complete, your system will be fully up to date. You can choose not to do this, but you should install the latest updates soon after upgrading.
If you answer 'no' here, the network is not used at all.
|
|
| 2008-10-08 |
Das Aktualisierungssystem kann die neuesten Updates automatisch aus dem Internet herunterzuladen und diese während der Aktualisierung installieren. Falls Sie eine Netzwerkverbindung haben ist dies dringend empfohlen.
Die Aktualisierung wird länger dauern, allerdings ist das System nach der Fertigstellung auf dem neuesten Stand. Sie können sich dagegen entscheiden, sollten aber die neuesten Updates möglichst bald nach der Aktualisierung installieren.
Falls Sie sich für 'Nein' entscheiden, wird nicht auf das Netzwerk zugegriffen.
|
|
