Translations by fooooo
fooooo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 49. |
disabled on upgrade to %s
|
|
| 2009-02-19 |
Deaktiviert bei Systemaktualisierung zu %s
|
|
| 93. |
The upgrade is completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2009-02-19 |
Die Systemaktualisierung war erfolgreich, aber es gab Fehler während des Aktualisierungsprozesses.
|
|
| 234. |
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
| 2009-02-19 |
Diese Softwareaktualisierungen wurden seit der Freigabe dieser Ubuntuversion veröffentlicht. Wenn du sie jetzt nicht installieren möchtest, wähle später "Aktualisierungsverwaltung" im Systemmenü.
|
|
| 235. |
Software updates are available for this computer
|
|
| 2009-02-19 |
Softwareaktualisierungen sind für diesen Computer verfügbar
|
|
| 236. |
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
| 2009-02-19 |
Wenn du sie jetzt nicht installieren möchtest, starte später die "Aktualisierungsverwaltung" aus dem Systemmenü.
|
|
| 297. |
First run welcome message
|
|
| 2009-02-19 |
Willkommensnachricht zum ersten Start
|
|
| 299. |
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
| 2009-02-19 |
Wenn dieser Schlüssel gesetzt ist, wird beim ersten Start eine Willkommensnachricht angezeigt.
|
|
| 313. |
Do not focus on map when starting
|
|
| 2009-02-19 |
Beim Starten nicht auf Karte fokussieren.
|
|
| 322. |
Do not output anything, just return %s if there is a new release and %s if there is none.
|
|
| 2009-02-19 |
Gebe nichts aus, gebe nur %s zurück, wenn ein neues Release verfübar ist und %s, wenn keines verfügbar ist.
|
|
