Translations by Arslanbek Astemirov
Arslanbek Astemirov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
%.1f MB
|
|
| 2016-10-24 |
%.1f MB
|
|
| 19. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2016-10-24 |
Системин цIиндаран хьесап ца даделла
|
|
| 62. |
Not enough free disk space
|
|
| 2016-10-24 |
Тоъал мукъа меттиг бац диска тIехь
|
|
| 204. |
_Continue
|
|
| 2016-10-24 |
_КхидIа
|
|
| 218. |
Open Link in Browser
|
|
| 2016-10-24 |
Браузер чохь тIехьажорг схьаелла
|
|
| 219. |
Copy Link to Clipboard
|
|
| 2016-10-24 |
Буфер чу тIехьажорган копи яккха
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2016-10-24 |
%s верси:
|
|
| 223. |
Downloading list of changes...
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза схьаэцар...
|
|
| 237. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2016-10-24 |
Жимма собарде, цо мелла а хан лаца мега.
|
|
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндар кхочушхилла
|
|
| 239. |
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндар кхочушдан '%s' диска тIехь %s меттиг оьшу. '%s' тIехь %s мукъна а меттиг паргIатйаккха. Хьйн тускар а дассаде, ханна йолу пакеташ а дIаяха, терминал чохь 'sudo apt-get clean' команда кхочушдай.
|
|
| 241. |
Could not initialize the package information
|
|
| 2016-10-24 |
Пакетех информаци ца карайо
|
|
| 242. |
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
| 2016-10-24 |
Пакетаца болх беш, дIа ца нислу гIалат даьлла.
'update-manager' пакетан оцу гIалатах хаам бай, и хаам юкъабахийта:
|
|
| 250. |
Software index is broken
|
|
| 2016-10-24 |
Программийн индекс галйаьлла
|
|
| 251. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2016-10-24 |
Программаш дIахIитто я дIаяха йиш яц. И дIанисдан "Synaptic" паетийн менеджерах пайдаэца я терминал чохь "sudo apt-get install -f" латае.
|
|
| 257. |
Cancel
|
|
| 2016-10-24 |
Юхадаккхар
|
|
| 258. |
Install
|
|
| 2016-10-24 |
ДIахIоттуор
|
|
| 259. |
Building Updates List
|
|
| 2016-10-24 |
ЦIиндарийн къепе йоза хIоттош ду
|
|
| 261. |
Downloading changelog
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза схьаэцар
|
|
| 263. |
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза юкъахь пакетах лаьцна йозанаш дац.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog линках пайдаэца
хийцамийн цIерйоза тIекхоче хиллалц, я тIаьхьуо кхин цкъа хьажа.
|
|
| 264. |
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза цкъачунна тIекхочийла дац.
http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog линках пайдаэца
хийцамийн цIерйоза тIекхоче хиллалц, я тIаьхьуо кхин цкъа хьажа.
|
|
| 265. |
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамийн цIерйоза схьаэцарехь гIалат.
Машица зIе юй хьажа хьайн.
|
|
| 272. |
Other updates
|
|
| 2016-10-24 |
Кхидолу цIиндарш
|
|
| 277. |
Changes
|
|
| 2016-10-24 |
Хийцамаш
|
|
| 280. |
Description
|
|
| 2016-10-24 |
Башхаллех
|
|
| 283. |
Settings…
|
|
| 2016-10-24 |
Нисдарш...
|
|
| 290. |
_Partial Upgrade
|
|
| 2016-10-24 |
_Дуьззина доцу цIиндар
|
|
| 292. |
updates
|
|
| 2016-10-24 |
цIиндарш
|
|
| 293. |
Show and install available updates
|
|
| 2016-10-24 |
ТIекхочийла долу цIиндарш схьа а гайтина, уьш дIахIитто
|
|
| 294. |
Software Updates
|
|
| 2016-10-24 |
Программаш цIинйар
|
|
| 309. |
Show version and exit
|
|
| 2016-10-24 |
Верси а гайтий, аравала
|
|
