Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
_Replace
|
|
| 2006-04-20 |
প্রতিস্হাপন (_R)
|
|
| 206. |
_Report Bug
|
|
| 2006-04-20 |
বাগ রিপোর্ট (_R)
|
|
| 207. |
_Resume Upgrade
|
|
| 2006-04-20 |
পুনরায় আপগ্রেড শুরু (_R)
|
|
| 209. |
Could not find the release notes
|
|
| 2006-04-20 |
রিলিজ নোট পাওয়া যায় নি
|
|
| 210. |
The server may be overloaded.
|
|
| 2006-04-20 |
সার্ভারটি মনে হয় ব্যস্ত।
|
|
| 211. |
Could not download the release notes
|
|
| 2006-04-20 |
রিলিজ নোট ডাউনলোড করা যায় নি
|
|
| 212. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2006-04-20 |
অনুগ্রহ করে আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন।
|
|
| 214. |
Release Notes
|
|
| 2006-04-20 |
রিলিজ নোট
|
|
| 222. |
Version %s:
|
|
| 2006-04-20 |
ভার্সন %s:
|
|
| 226. |
Download size: %s
|
|
| 2006-04-20 |
ডাউনলোড এর আকার: %s
|
|
| 237. |
Please wait, this can take some time.
|
|
| 2006-04-20 |
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন, এটি কিছুটা সময় নিতে পারে।
|
|
| 238. |
Update is complete
|
|
| 2006-04-20 |
আপডেট সম্পন্ন
|
|
| 247. |
Your distribution is not supported anymore
|
|
| 2006-04-20 |
আপনার ডিস্ট্রিবিউশনটি আর সমর্থিত নয়
|
|
| 250. |
Software index is broken
|
|
| 2006-04-20 |
সফ্টওয়্যার ইন্ডেক্সটি নস্ট
|
|
| 277. |
Changes
|
|
| 2006-04-20 |
পরিবর্তন
|
|
| 278. |
Chec_k
|
|
| 2006-04-20 |
পরীক্ষা করো (_k)
|
|
| 279. |
Check the software channels for new updates
|
|
| 2006-04-20 |
নতুন আপডেট এর জন্য সফ্টওয়্যার চ্যানেল পরীক্ষা করো
|
|
| 280. |
Description
|
|
| 2006-04-20 |
বর্ননা
|
|
| 285. |
U_pgrade
|
|
| 2006-04-20 |
আপগ্রেড (_p)
|
|
| 286. |
Update Manager
|
|
| 2006-04-20 |
আপডেট ম্যানেজার
|
|
| 287. |
Upgrade to the latest version of Ubuntu
|
|
| 2006-04-20 |
উবুন্টু এর সর্বশেষ ভার্সনে আপগ্রেড করো
|
|
| 288. |
_Hide this information in the future
|
|
| 2006-04-20 |
ভবিষ্যতে এই তথ্য আড়াল রাখো (_H)
|
|
| 289. |
_Install Updates
|
|
| 2006-04-20 |
আপডেট ইন্সটল করো (_I)
|
|
| 293. |
Show and install available updates
|
|
| 2006-04-20 |
উপস্হিত আপডেট গুলো প্রদর্শন এবং ইন্সটল করো
|
|
| 302. |
Remind to reload the channel list
|
|
| 2006-04-20 |
চ্যানেল তালিকা পুনরায় পড়ার কথা মনে করো
|
|
| 303. |
Show details of an update
|
|
| 2006-04-20 |
একটি আপডেটের বিস্তারিত প্রদর্শন করো
|
|
| 305. |
Stores the size of the update-manager dialog
|
|
| 2006-04-20 |
update-manager ডায়ালগের আকার সংরক্ষন
|
|
| 307. |
The window size
|
|
| 2006-04-20 |
উইনডোর আকার
|
|
