Translations by alsadk
alsadk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
1 KB
|
|
| 2008-02-15 |
1 كيلوبايت
|
|
| 7. |
Custom servers
|
|
| 2008-02-15 |
خوادم مخصصة
|
|
| 2008-02-15 |
خوادم مخصصة
|
|
| 11. |
There was a error adding the CD, the upgrade will abort. Please report this as a bug if this is a valid Ubuntu CD.
The error message was:
'%s'
|
|
| 2008-02-15 |
خطأ في إضافة القرص. الترقية ستتوقف. من فضلك بلغ عن هذا كخطأ إذاغ كان هذا قرص أوبونتو فعلا.
رسالة الخطأ كانت:
'%s'
|
|
| 14. |
Broken packages
|
|
| 2008-02-15 |
حزم معطوبة
|
|
| 15. |
Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2008-02-15 |
نظامك يحتوي حزم معطوبة و ﻻ يمكن إصلاحها بهذا البرنامج. من فضلك أصلحها أوﻻ مستخدما synaptic أو apt-get قبل اﻹستمرار
|
|
| 17. |
This is most likely a transient problem, please try again later.
|
|
| 2008-02-15 |
هذا على اﻷغلب خطأ عابر. من فضلك حاول لاحقا
|
|
| 19. |
Could not calculate the upgrade
|
|
| 2008-02-15 |
ﻻ يمكن إحتساب الترقية
|
|
| 2008-02-15 |
ﻻ يمكن إجراء الترقية
|
|
| 20. |
Error authenticating some packages
|
|
| 2008-02-15 |
خطأ في تصديق بعض الحزم
|
|
| 21. |
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
|
|
| 2008-02-15 |
لم يمكن تصديق بعض المجموعات. قد تكون هذه المشكلة مشكلة عابرة ً في الشبكة. يمكن المحاولة لاحقا. انظر ادناه للاطلاع على قائمة المجموعات غير المصدقة.
|
|
| 2008-02-15 |
لم يكن ممكننا تصديق بعض الحزم. من الممكن أنها مشكلة شبكة عابرة. يمكنك المحاولة لاحقا. أنظر بالأسفل للإطلاع على قائمة الحزم غير المصدقة
|
|
| 26. |
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
| 2008-02-15 |
لم يكن ممكنا تثبيت حزمة مطلوبة. الرجاء التبليغ عن هذا كخطأ.
|
|
| 2008-02-15 |
لم يكن ممكنا تثبيت إحدى الحزم المطلوبة. الرجاء التبليغ عن هذا كخطأ.
|
|
| 27. |
Can't guess meta-package
|
|
| 2008-02-15 |
ليس من المستطاع تخمين الحزمة اﻷعلى مستوى
|
|
| 2008-02-15 | ||
| 28. |
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2008-02-15 |
نظامك لا يحتوي على حزمة سطح مكتب ubuntu أو kubuntu أو xubuntu أو edubuntu و لم يمكن معرفة ما النسخة التي تستعملها من أوبونتو.
من فضلك تبت إحدى الحزم المذكورة باﻷعلى بإستخدام synaptic أو apt-get قبل المتابعة.
|
|
| 31. |
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
| 2008-02-15 |
في الغالب تطبيق إدارة حزم آخر (مثل apt-get أو aptitude) يعمل حالياً. من فضلك أغلق ذلك التطبيق أوﻻ.
|
|
| 34. |
Continue running under SSH?
|
|
| 2008-02-15 |
إستمرار العمل بإستخدام SSH؟
|
|
| 35. |
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, a additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue?
|
|
| 2008-02-15 |
يبدو أن هذه الجلسة تتم تحتssh. ليس من الموصى به حاليا ً أن تقوم بترقية من خلال ssh لأنه في حالة الفشل فهو أصعب في اﻹسترجاع.
في حالة المواصلة. فإن ssh daemon إضافيا ً سيبدأ في المنفذ '%s'.
هل تريد اﻹستمرار؟
|
|
| 38. |
Can not upgrade
|
|
| 2008-02-15 |
الترقية غير ممكنة
|
|
| 47. |
Include latest updates from the Internet?
|
|
| 2008-02-15 |
تضمين أحدث لتحديثات من الإنترنت؟
|
|
| 51. |
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found.This can happen if you run a internal mirror or if the mirror information is out of date.
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'no' the update will cancel.
|
|
| 2008-02-15 |
خلال مسح معلومات المستودع لم يوجد أي مرآة خاصة بالترقية مدخلة. يمكن أن يحدث هذا إن كنت تشغل مرآة داخلية أو أو إذا كانت معلومات المرآة قديمة.
هل تريد إعادة كتابة ملف 'sources.list' على أية حال؟ إذا إخترت 'نعم' سيتم تحديث كل المداخل '%s' إلى '%s'.
إذا إخترت 'لا' عملية التحديث ستلغى.
|
|
| 104. |
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2008-02-15 |
إستخدم واجهة اﻹستخدام المتاحة حاليا:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
| 2008-02-15 |
إستخدم واجهة اﻹستخدام المتاحة حاليا:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
|
|
