Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ufw 0.27-jaunty series template ufw.

1524 of 149 results
15.
Invalid ports in profile '%s'
プロファイル '%s' にある不正なポート指定
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/applications.py:198
16.
Checks disabled
チェックを無効にしました
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-01-16
Located in src/backend.py:188
17.
ERROR: this script should not be SUID
ERROR: このスクリプトはSUIDされているべきではありません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:194
18.
ERROR: this script should not be SGID
ERROR: このスクリプトはSGIDされているべきではありません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:197
19.
You need to be root to run this script
このスクリプトを実行するにはrootである必要があります
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2009-01-16
Located in src/backend.py:202
20.
'%s' does not exist
'%s'は見つかりません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:212
21.
Couldn't stat '%s'
'%s'をstatできません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:235 src/backend_iptables.py:1416
22.
uid is %s but '%s' is owned by %s
uidは %s ですが '%s' は %s によって所有されていません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:138
23.
%s is world writable!
%s は全ユーザが書き込み可能です!
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:260
24.
%s is group writable!
%s は同じグループのユーザが書き込み可能です!
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-09-12
Located in src/backend.py:265
1524 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Kunio Murasawa, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, XG Wong, Y.N..