Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with ufw 0.27-jaunty series template ufw.

2130 of 149 results
21.
Couldn't stat '%s'
'%s'をstatできません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:235 src/backend_iptables.py:1416
22.
uid is %s but '%s' is owned by %s
uidは %s ですが '%s' は %s によって所有されていません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:138
23.
%s is world writable!
%s は全ユーザが書き込み可能です!
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:260
24.
%s is group writable!
%s は同じグループのユーザが書き込み可能です!
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-09-12
Located in src/backend.py:265
25.
'%s' file '%s' does not exist
'%s' ファイル '%s' が存在しません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:160
26.
Couldn't open '%s' for reading
'%s' を読み込み用に開くことができませんでした
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:292 src/backend_iptables.py:690
27.
Invalid option
正しくないオプション
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2009-09-12
Located in src/backend.py:317
28.
Unsupported policy '%s'
サポートされていないポリシー '%s'
Translated by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Reviewed by Shushi Kurose on 2011-09-19
Located in src/backend.py:370 src/backend_iptables.py:94
29.
Default application policy changed to '%s'
アプリケーションに自動的に適用されるポリシーを '%s' に変更しました
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:373
30.
No rules found for application profile
アプリケーションプロファイルを提供するルールが見つかりません
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2009-02-04
Located in src/backend.py:440
2130 of 149 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kentaro Kazuhama, Kunio Murasawa, Mitsuya Shibata, Nazo, Shushi Kurose, XG Wong, Y.N..