Translations by sm126
sm126 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 92. |
For the <emphasis>read list</emphasis> and <emphasis>write list</emphasis> to work the Samba security mode must <emphasis>not</emphasis> be set to <emphasis role="italic">security = share</emphasis>
|
|
| 2008-11-24 |
Pour que <emphasis>read list</emphasis> et <emphasis>write list</emphasis> fonctionnent avec le mode de sécurité de Samba <emphasis>not</emphasis> doit être mis à <emphasis role="italic">security = share</emphasis>
|
|
| 110. |
By default the profiles for <application>smbd</application> and <application>nmbd</application> are in <emphasis>complain</emphasis> mode allowing Samba to work without modifying the profile, and only logging errors. To place the <application>smbd</application> profile into <emphasis>enforce</emphasis> mode, and have Samba work as expected, the profile will need to be modified to reflect any directories that are shared.
|
|
| 2008-11-24 |
Par défaut les profils pour <application>smbd</application> et <application>nmbd</application> sont dans le mode <emphasis>complain</emphasis> pour permettre à Samba de travailler sans modifier le profil et de logger les erreurs seulement. Pour placer le profil <application>smbd</application> dans le mode <emphasis>enforce</emphasis> et ainsi faire fonctionner Samba comme prévu, le profil doit être modifié de façon à tenir compte de tous les répertoires partagés.
|
|
| 111. |
Edit <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.smbd</filename> adding information for <emphasis>[share]</emphasis> from the file server example:
|
|
| 2008-11-24 |
Exemple de l'édition de <filename>/etc/apparmor.d/usr.sbin.smbd</filename> pour l'ajout d'information dans <emphasis>[share]</emphasis> à partir du serveur de fichiers:
|
|
| 113. |
Now place the profile into <emphasis>enforce</emphasis> and reload it:
|
|
| 2008-11-24 |
Maintenant, insérez le profile dans <emphasis>enforce</emphasis> et rechargez-le:
|
|
| 116. |
You should now be able to read, write, and execute files in the shared directory as normal, and the <application>smbd</application> binary will have access to only the configured files and direcotories. Be sure to add entries for each directory you configure Samba to share. Also, any errors will be logged to <filename>/var/log/syslog</filename>.
|
|
| 2008-11-24 |
Vous devriez maintenant être capable de lire, écrire et exécuter les fichiers dans le dossier partagé comme d'habitude et le binaire <application>smbd</application> va seulement avoir accès aux fichiers et dossiers configurés. Soyez sûr(e) d'ajouter des entrées pour chaque dossier configuré avec Samba pour être partager. De plus, toutes les erreurs seront écrites dans <filename>/var/log/syslog</filename>.
|
|
| 117. |
O'Reilly's <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/">Using Samba</ulink> is also a good reference.
|
|
| 2008-11-24 |
Le lien d'O'Reilly <ulink url="http://www.oreilly.com/catalog/9780596007690/">Utiliser Samba</ulink> est aussi une bonne référence.
|
|
| 118. |
<ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/securing-samba.html">Chapter 18</ulink> of the Samba HOWTO Collection is devoted to security.
|
|
| 2008-11-24 |
Le <ulink url="http://samba.org/samba/docs/man/Samba-HOWTO-Collection/securing-samba.html">chapitre 18</ulink> de la collection HOWTO de Samba est dévoué à la sécurité.
|
|
| 132. |
<emphasis>logon drive:</emphasis> specifies the home directory local path.
|
|
| 2008-11-24 |
<emphasis>logon drive:</emphasis> spécifie le chemin local du dossier home.
|
|
| 133. |
<emphasis>logon home:</emphasis> specifies the home directory location.
|
|
| 2008-11-24 |
<emphasis>logon home:</emphasis> spécifie l'emplacement du dossier home.
|
|
| 143. |
Now create the <filename role="directory">netlogon</filename> directory, and an empty (for now) <filename>logon.cmd</filename> script file:
|
|
| 2008-11-24 |
Maintenant, créez le dossier <filename role="directory">netlogon</filename> et le fichier script <filename>logon.cmd</filename> vide (pour l'instant):
|
|
| 156. |
First, install <application>samba</application> and <application>libpam-smbpass</application>. From a terminal enter:
|
|
| 2008-11-24 |
Premièrement, installez <application>samba</application> et <application>libpam-smbpass</application>. Depuis un terminal, tapez:
|
|
| 171. |
Accessing a Samba Share
|
|
| 2008-11-24 |
Accès à un partage Samba
|
|
