Translations by Constine
Constine has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
|
|
| 2009-03-11 |
<application>Dive Into Python</application>是一本学习如何用 Python 编程的书籍，利于有经验的程序员。
|
|
| 20. |
<ulink url="apt:diveintopython">Install the <application>diveintopython</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:diveintopython">安装<application>diveintopython</application>软件包</ulink>。
|
|
| 21. |
To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
访问相关文档请访问<ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>。
|
|
| 23. |
<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
|
|
| 2009-03-11 |
<application>PyGTK 教程</application>是通常使用 Ubuntu 开发中的应用程序图形化界面的教程。假如您认识 Python 的使用但不一定认识 GTK 。
|
|
| 24. |
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">安装<application>python-gtk2-tutorial</application>软件包</ulink>。
|
|
| 28. |
<ulink url="apt:devhelp">Install the <application>devhelp</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:devhelp">安装<application>devhelp</application>软件包</ulink>。
|
|
| 32. |
<ulink url="apt:build-essential">Install the <application>build-essential</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:build-essential">安装<application>build-essential</application>软件包</ulink>。
|
|
| 36. |
<ulink url="apt:anjuta">Install the <application>anjuta</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:anjuta">安装<application>anjuta</application>软件包</ulink>。
|
|
| 37. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>anjuta</application>.
|
|
| 2009-03-11 |
按下<menuchoice><guimenu>应用</guimenu><guimenuitem>程序</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice>来启动<application>anjuta</application>。
|
|
| 44. |
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">Install the <application>sun-java5-jdk</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">安装<application>sun-java5-jdk</application>软件包</ulink>。
|
|
| 49. |
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">Install the <application>sun-java6-jdk</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">安装<application>sun-java6-jdk</application>软件包</ulink>。
|
|
| 52. |
Enter the following code into a text editor and save it as "Hello.java":
|
|
| 2009-03-11 |
在文本编辑器里键入以下代码和另存文件名字为 “Hello.java”：
|
|
| 54. |
Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java Hello</screen>
|
|
| 2009-03-11 |
打开终端输入：<screen>javac Hello.java</screen> 来编译您的代码。您可以键入：<screen>java Hello</screen>来运行您的代码
|
|
| 58. |
<ulink url="apt:eclipse">Install the <application>eclipse</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:eclipse">安装<application>eclipse</application>软件包</ulink>。
|
|
| 62. |
<ulink url="apt:netbeans">Install the <application>netbeans</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-18 |
<ulink url="apt:netbeans">安装<application>netbeans</application>软件包</ulink>。
|
|
| 67. |
Install the <ulink url="apt:monodevelop"><application>monodevelop</application></ulink> and <ulink url="apt:monodoc"><application>monodoc</application></ulink> packages.
|
|
| 2009-03-11 |
安装<ulink url="apt:monodevelop"><application>monodevelop</application></ulink>和<ulink url="apt:monodoc"><application>monodoc</application></ulink>软件包。
|
|
| 72. |
<ulink url="apt:gambas">Install the <application>gambas</application> package</ulink>.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="apt:gambas">安装<application>gambas</application>软件包</ulink>。
|
|
| 76. |
There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these are described below.
|
|
| 2009-03-11 |
Ubuntu 上有很多可用的开发工具。选择一些工具说明如下。
|
|
| 77. |
Version control systems
|
|
| 2009-03-11 |
版本控制系统
|
|
| 78. |
Bazaar-NG
|
|
| 2009-03-11 |
Bazaar-NG
|
|
| 79. |
<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control system used for Ubuntu development
|
|
| 2009-03-11 |
<application>Bazaar-NG</application>是为 Ubuntu 开发而使用的 decentralised 版本控制系统
|
|
| 80. |
Install the <ulink url="apt:bzr"><application>bzr</application></ulink> and the <ulink url="apt:bzr-gtk"><application>bzr-gtk</application></ulink> packages.
|
|
| 2009-03-11 |
安装<ulink url="apt:bzr"><application>bzr</application></ulink>和<ulink url="apt:bzr-gtk"><application>bzr-gtk</application></ulink>软件包。
|
|
| 81. |
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>
|
|
| 2009-03-11 |
按下<menuchoice><guimenu>应用</guimenu><guisubmenu>程序</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice>来启动<application>Bazaar-GTK</application>图形化界面或者打开终端的命令行界面输入：<screen>bzr</screen>
|
|
| 82. |
Other version control systems
|
|
| 2009-03-11 |
其它版本控制系统
|
|
| 83. |
<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) is a version control system intended as a replacement for CVS.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="http://subversion.tigris.org/">Subversion</ulink> (SVN) 为意图代替 CVS 的版本控制系统。
|
|
| 84. |
<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink> is also available, however you should give strong consideration to using other version control systems for new projects.
|
|
| 2009-03-11 |
<ulink url="http://www.nongnu.org/cvs/">CVS</ulink>同样可用,然而您应该认真考虑清楚为新的项目使用其它版本控制系统。
|
|
| 87. |
translator-credits
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Chen Ming https://launchpad.net/~chenming
Constine https://launchpad.net/~logo09
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
Constine https://launchpad.net/~logo09
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
Constine https://launchpad.net/~logo09
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
|
|
| 2009-04-01 |
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
Launchpad Contributions:
007pig https://launchpad.net/~007pig
1+1=2 https://launchpad.net/~dbzhang800
ChenMing https://launchpad.net/~chenming
Constine https://launchpad.net/~logo09
Ihnus Qcshz https://launchpad.net/~qcshzihnus
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Tao Wei https://launchpad.net/~weitao1979-deactivatedaccount
TaoFei https://launchpad.net/~taofei
donghuixie https://launchpad.net/~xiedonghui
|
|
