Translations by Daniel Nylander

Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 58 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2007-09-18
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntus dokumentationsprojekt)
2.
Writing Your Own Programs
2009-03-27
Skriv dina egna program
3.
2006-09-07
2007-09-18
2006-09-07
4.
Placeholder.
2007-09-18
Platshållare.
5.
Credits and License
2007-03-15
Erkännanden och licens
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
2008-10-11
Detta dokument underhålls av Ubuntus dokumentationsteam (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Se <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">bidragsgivarnas sida</ulink> för en lista över bidragsgivare.
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2007-03-15
Det här dokumentet har gjorts tillgängligt under licensen Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2007-03-15
Du får fritt modifiera, utöka och förbättra källkoden till Ubuntudokumentationen under vilkoren för den här licensen. Alla verk baserade på detta måste släppas under den här licensen.
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2007-03-15
Den här dokumentationen distribueras med förhoppningen att den kommer att vara användbar, men UTAN NÅGRA GARANTIER, varken uttryckliga eller implicita, ENLIGT VAD SOM BESKRIVS I FRISKRIVNINGSKLAUSULEN.
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2008-10-11
En kopia av licensen finns tillgänglig här: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
11.
2008
2008-10-11
2008
14.
The Ubuntu Documentation Project
2007-03-15
Ubuntus dokumentationsprojekt
15.
This section contains information to help you get started writing and running your own programs.
2008-10-15
Detta avsnitt innehåller information för att hjälpa dig att komma igång och skriva och köra dina egna program.
16.
Learning how to program
2007-10-03
Lära sig programmering
19.
<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
2009-03-16
<application>Dive Into Python</application> är en bok för att lära sig att programmera med Python, tänkt för programmerare med viss tidigare erfarenhet av programmering.
20.
<ulink url="apt:diveintopython">Install the <application>diveintopython</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:diveintopython">Installera paketet <application>diveintopython</application></ulink>.
21.
To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>.
2009-03-02
För att komma åt dokumentationen, besök <ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>.
23.
<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
2009-03-16
<application>PyGTK Tutorial</application> är en handledning för utveckling med den grafiska verktygslådan som ofta används för att utveckla Ubuntu-program. Den är tänkt för dig som har kännedom om Python men inte nödvändigtvis GTK.
24.
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package</ulink>.
2009-03-01
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">Installera paketet <application>python-gtk2-tutorial</application></ulink>.
28.
<ulink url="apt:devhelp">Install the <application>devhelp</application> package</ulink>.
2009-03-01
<ulink url="apt:devhelp">Installera paketet <application>devhelp</application></ulink>.
32.
<ulink url="apt:build-essential">Install the <application>build-essential</application> package</ulink>.
2009-03-01
<ulink url="apt:build-essential">Installera paketet <application>build-essential</application></ulink>.
36.
<ulink url="apt:anjuta">Install the <application>anjuta</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:anjuta">Installera paketet <application>anjuta</application></ulink>.
37.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>anjuta</application>.
2009-03-02
Tryck på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Programmering</guimenuitem><guimenuitem>Utvecklingsmiljön Anjuta</guimenuitem></menuchoice> för att börja använda <application>anjuta</application>.
39.
For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Java">Ubuntu Help Online</ulink>.
2008-10-15
För <emphasis>PowerPC</emphasis>-datorer, se <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Java">Ubuntu Help Online</ulink>.
40.
Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar syntax to C and is designed to be secure.
2008-10-16
Java, utvecklat av Sun Microsystems, är ett tolkat språk som kompileras till bytecode. Denna bytecode kan köras på valfri Java Virtual Machine, vilket gör Java ett ett mycket portabelt språk. Det är objektorienterat och har en syntax som liknar C samt är designad till att vara säker.
41.
Installation
2008-10-15
Installation
42.
Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors.
2008-10-16
Ubuntu har stöd för både Java 1.5 och 1.6 i Suns variant och öppen källkod.
43.
JDK 1.5
2008-10-15
JDK 1.5
44.
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">Install the <application>sun-java5-jdk</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">Installera paketet <application>sun-java5-jdk</application></ulink>.
47.
JDK 1.6
2008-10-15
JDK 1.6
49.
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">Install the <application>sun-java6-jdk</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">Installera paketet <application>sun-java6-jdk</application></ulink>.
50.
To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> and choose the option that has <filename>j2re1.6-sun</filename> in it.
2008-10-16
Kör följande kommando för att få ditt system att använda Sun:s Java istället för (men mindre funktionell) GIJ med öppen källkod som är installerad som standard: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> och välj alternativet som har <filename>j2re1.6-sun</filename> i sig.
51.
Hello World
2008-10-15
Hej världen
52.
Enter the following code into a text editor and save it as "Hello.java":
2009-03-02
Ange följande kod i en textredigerare och spara den som "Hello.java":
53.
public class Hello { public static void main(String[] args) { System.out.println("Hello world"); } }
2008-10-15
public class Hello { public static void main(String[] args) { System.out.println("Hej världen"); } }
54.
Open a terminal and compile your code by typing:<screen>javac Hello.java</screen>. You can then run your code by typing:<screen>java Hello</screen>
2009-03-05
Öppna en terminal och kompilera din kod genom att skriva:<screen>javac Hello.java</screen>. Du kan sedan köra din kod genom att skriva:<screen>java Hello</screen>
55.
Integrated Development Environments
2008-10-15
Integrerade utvecklingsmiljöer
58.
<ulink url="apt:eclipse">Install the <application>eclipse</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:eclipse">Installera paketet <application>eclipse</application></ulink>.
60.
Netbeans
2008-10-15
Netbeans
61.
The <application>Netbeans</application> platform provides a complete, extensible Java development environment.
2008-10-16
Plattformen <application>Netbeans</application> tillhandahåller en komplett och funktionsrik utvecklingsmiljö för Java.
62.
<ulink url="apt:netbeans">Install the <application>netbeans</application> package</ulink>.
2009-03-15
<ulink url="apt:netbeans">Installera paketet <application>netbeans</application></ulink>.
67.
Install the <ulink url="apt:monodevelop"><application>monodevelop</application></ulink> and <ulink url="apt:monodoc"><application>monodoc</application></ulink> packages.
2009-03-02
Installera paketen <ulink url="apt:monodevelop"><application>monodevelop</application></ulink> och <ulink url="apt:monodoc"><application>monodoc</application></ulink>.
72.
<ulink url="apt:gambas">Install the <application>gambas</application> package</ulink>.
2009-03-02
<ulink url="apt:gambas">Installera paketet <application>gambas</application></ulink>.
76.
There are many development tools available for Ubuntu. A selection of these are described below.
2009-03-02
Det finns många utvecklingsverktyg tillgängliga i Ubuntu. Ett urval av dessa beskrivs här nedan.
77.
Version control systems
2009-03-02
Versionshanteringssystem
78.
Bazaar-NG
2009-03-02
Bazaar-NG
79.
<application>Bazaar-NG</application> is a decentralised version control system used for Ubuntu development
2009-03-02
<application>Bazaar-NG</application> är ett decentraliserat versionshanteringssystem som används för utvecklingen av Ubuntu
80.
Install the <ulink url="apt:bzr"><application>bzr</application></ulink> and the <ulink url="apt:bzr-gtk"><application>bzr-gtk</application></ulink> packages.
2009-03-02
Installera paketen <ulink url="apt:bzr"><application>bzr</application></ulink> och <ulink url="apt:bzr-gtk"><application>bzr-gtk</application></ulink>.
81.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>
2009-03-16
Tryck på <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guisubmenu>Programmering</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> för att starta det grafiska gränssnittet <application>Bazaar-GTK</application> eller för att använda kommandoradsgränssnittet så kan du öppna en terminal och skriva: <screen>bzr</screen>
82.
Other version control systems
2009-03-02
Andra versionshanteringssystem