Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8187 of 87 results
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> to start the <application>Bazaar-GTK</application> graphical interface or to use the command line interface open a terminal and type: <screen>bzr</screen>
Cliquez sur <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programmation</guisubmenu><guimenuitem>Olive bazaar Branch Manager</guimenuitem></menuchoice> pour démarrer l'interface graphique <application>Bazaar-GTK</application>. Vous pouvez aussi utiliser la ligne de commande en saisissant dans un terminal[nbsp]: <screen>bzr</screen>
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-26
Located in programming/C/programming.xml:217(para)
Other version control systems
Autres systèmes de gestion de versions
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-26
Located in programming/C/programming.xml:222(title)
<ulink url="">Subversion</ulink> (SVN) is a version control system intended as a replacement for CVS.
<ulink url="">Subversion</ulink> (SVN) est un système de gestion de versions conçu pour remplacer CVS.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-26
Located in programming/C/programming.xml:225(para)
<ulink url="">CVS</ulink> is also available, however you should give strong consideration to using other version control systems for new projects.
<ulink url="">CVS</ulink> est également disponible. Cependant vous devriez sérieusement envisager l'utilisation d'autres gestionnaires de version pour de nouveaux projets.
Translated and reviewed by Bruno Patri on 2009-03-26
Located in programming/C/programming.xml:228(para)
Other tools
Autres outils
Translated by Nicolas Borboën on 2007-03-13
Reviewed by Benoit Malet on 2007-03-15
Located in programming/C/programming.xml:236(title)
<ulink url="">Glade</ulink> is a user interface designer for building GNOME and GTK applications.
<ulink url="">Glade</ulink>est un concepteur d'interface utilisateur pour construire des applications GNOME et GTK.
Translated and reviewed by Benoit Malet on 2007-03-16
Located in programming/C/programming.xml:238(para)
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Bruno Patri on 2009-10-20
Located in programming/C/programming.xml:0(None)
8187 of 87 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Banal, Benoit Malet, Bruno Patri, Claude Paroz, NSV, Nicolas Borboën, Nicolog, Stéphane V.