Translations by maxim(Feng Liu)

maxim(Feng Liu) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 85 results
1.
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
2009-07-11
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu 文档项目)
2.
Writing Your Own Programs
2009-07-11
编写您自己的程序
3.
2006-09-07
2009-07-11
2006年9月7日
4.
Placeholder.
2009-07-11
占位符。
5.
Credits and License
2009-07-11
授权与许可
6.
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
2009-07-11
此文件内容由Ubuntu文档团队维护 (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam).查看贡献者列表<ulink url="../../libs/C/contributors.xml">贡献者列表页面</ulink>
7.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
2009-10-24
本文档在创造性通用类似共享许可证 Creative Common ShareAlike LIcense (CC-BY-SA) 2.5版授权下可以获得。
8.
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
2009-10-24
在遵循许可证条款的前提下,你可以自由修改、扩展和改善Ubuntu的文档源码。所有由此引申出来的产出都必须在此许可证授权前提下发布。
9.
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
2009-10-24
这些代码文档发布出来,是希望它能有用,但不保证一定能用。它也不含有可以销售或为适合特定目的的保证。
10.
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
2009-07-11
授权与许可信息副本: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
11.
2008
2009-07-11
2008
12.
Ubuntu Documentation Project
2009-07-11
Ubuntu文档项目
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
2009-07-11
Canonical有限责任公司和<placeholder-1/>的成员
14.
The Ubuntu Documentation Project
2009-07-11
Ubuntu文档项目
15.
This section contains information to help you get started writing and running your own programs.
2009-07-11
这个部分涵盖了帮助你开始编写并运行你自己的程序的信息
16.
Learning how to program
2009-07-11
学习如何编程
17.
Ubuntu provides a number of resources intended to help you to learn how to develop and run programs yourself. Below is a list of some resources which you may find useful.
2009-10-24
Ubuntu提供了一些资源,来帮助您学习如何开发和运行程序. 以下提供了一些你可能认为有用的资源列表.
18.
Dive Into Python
2009-07-11
Python深入浅出
19.
<application>Dive Into Python</application> is a book for learning how to program in Python, aimed at programmers with some previous experience.
2009-07-11
<application>Dive Into Python</application>是一本学习Python编程的书,此书是面对那些已经稍有编程经验的程序员。
20.
<ulink url="apt:diveintopython">Install the <application>diveintopython</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:diveintopython">安装<application>diveintopython</application>包</ulink>.
21.
To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>.
2009-07-11
要得到文档,参阅<ulink url="file:///usr/share/doc/diveintopython/html/toc/index.html">diveintopython</ulink>。
22.
PyGTK Tutorial
2009-07-11
PyGTK指导
23.
<application>PyGTK Tutorial</application> is a tutorial on developing with the graphical toolkit often used for developing Ubuntu applications. It assumes that you have knowledge of Python but not necessarily GTK.
2009-10-24
<application>PyGTK Tutorial</application>是一份描述如何使用图形开发工具进行Ubuntu下应用程序开发的说明指导。这份说明知道假设你对python有一定的了解,但是不一定需要GTK的知识。
24.
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">Install the <application>python-gtk2-tutorial</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:python-gtk2-tutorial">安装<application>python-gtk2-tutorial</application> 包</ulink>.
25.
To access the documentation, visit <ulink url="file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html">python-gtk-tutorial</ulink>.
2009-07-11
如果需要访问文档,请参阅<ulink url="file:///usr/share/doc/python-gtk2-tutorial/html/index.html">python-gtk-tutorial</ulink>.
26.
Devhelp
2009-07-11
开发帮助
27.
<application>Devhelp</application> is an application to read and search all of the documentation that you install.
2009-07-11
<application>Devhelp</application>是一个用来阅读和查询你所有安装的文档的应用程序。
28.
<ulink url="apt:devhelp">Install the <application>devhelp</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:devhelp">安装<application>devhelp</application> 包</ulink>。
29.
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Programming</guisubmenu><guimenuitem>Devhelp</guimenuitem></menuchoice>.
2009-10-24
选择<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guisubmenu>程序开发</guisubmenu><guimenuitem>开发帮助</guimenuitem></menuchoice>
30.
C and C++
2009-07-11
C 和 C++
31.
Compiling C and C++ programs requires some packages that are not installed by default.
2009-07-11
编译C和C++程序需要一些不是被默认安装的包。
32.
<ulink url="apt:build-essential">Install the <application>build-essential</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:build-essential">安装<application>build-essential</application>包</ulink>.
33.
There are many tools available for C and C++ developers. Those wishing to develop graphical applications will find that choosing a graphical toolkit/platform will make development more convenient. The two most popular development platforms for Ubuntu are <quote>GTK/GNOME</quote> and <quote>Qt/KDE</quote>, each of which has its own set of tools and documentation.
2009-10-24
很多的工具提供给了C和C++的开发者。对于想开发基于图形界面应用程序的开发者,选择图形工具箱或者图形平台将会对开发工作带来很多的方便。在Ubuntu下面最受欢迎的2个开发平台是<quote>GTK/GNOME</quote> 和<quote>Qt/KDE</quote>,每一个平台都提供了自己的工具集已经帮助文本。
34.
Anjuta IDE for GNOME
2009-07-11
GNOME下的Anjuta集成开发环境(IDE)
35.
<application>Anjuta</application> is an IDE for developing applications in C and C++ for the <quote>GNOME</quote> platform.
2009-07-11
<application>Anjuta</application>是一个用来开发在GNOME平台下基于C和C++应用程序的集成开发环境。
36.
<ulink url="apt:anjuta">Install the <application>anjuta</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:anjuta">安装 <application>anjuta</application> 包</ulink>.
37.
Press <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Programming</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> to start using <application>anjuta</application>.
2009-10-24
点击<menuchoice><guimenu>应用程序</guimenu><guimenuitem>程序开发</guimenuitem><guimenuitem>Anjuta IDE</guimenuitem></menuchoice> 来开始使用 <application>anjuta</application>
38.
Java
2009-07-11
Java
39.
For <emphasis>PowerPC</emphasis> machines, see <ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Java">Ubuntu Help Online</ulink>.
2009-10-24
对<emphasis>PowerPC</emphasis>机器,参考<ulink url="https://help.ubuntu.com/community/Java">Ubuntu在线帮助</ulink>.
40.
Java, developed by Sun Microsystems, is and interpreted language which is compiled to bytecode. This bytecode can be run on any Java Virtual Machine, making Java a highly portable language. It is object oriented, has similar syntax to C and is designed to be secure.
2009-07-11
由升阳公司开发的Java语言是一种(将原代码)编译成字节码的解释语言。字节代码用Java虚拟机运行,使Java成为一种移植性很高的语言。Java是一个面对对象的开发语言,它的语句结构类似于C,并被设计成一种安全的语言。
41.
Installation
2009-07-11
安装
42.
Ubuntu supports both Java 1.5 and 1.6 in both Sun and Open Source flavors.
2009-07-11
Ubuntu支持升阳公司和开源的1.5和1.6版本的Java语言。
43.
JDK 1.5
2009-07-11
JDK 1.5
44.
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">Install the <application>sun-java5-jdk</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:sun-java5-jdk">安装<application>sun-java5-jdk</application>包</ulink>.
45.
Read the Java license presented. You must accept it to continue.
2009-07-11
请阅读这份Java的许可书,你需要接受它以便继续。
46.
To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> and choose the option that has <filename>j2re1.5-sun</filename> in it.
2009-07-11
要让你的系统使用Sun Java来替代默认安装的开源(但是功能相对较少) GIJ,运行:<screen>sudo update-alternatives --config java</screen>并选择一个含有<filename>j2re1.5-sun</filename>的选项。
47.
JDK 1.6
2009-07-11
JDK 1.6
48.
Java 1.6 is also available, and can be installed by following the above directions, swapping all instances of 1.5 to 1.6
2009-07-11
Java 1.6 同样可以使用,您可以根据以上的的说明来安装它,将所有1.5的实例改成1.6版本的。
49.
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">Install the <application>sun-java6-jdk</application> package</ulink>.
2009-07-11
<ulink url="apt:sun-java6-jdk">安装<application>sun-java6-jdk</application> 包</ulink>.
50.
To get your system to use Sun Java instead of the open-source (but less functional) GIJ that is installed by default, run: <screen>sudo update-alternatives --config java</screen> and choose the option that has <filename>j2re1.6-sun</filename> in it.
2009-07-11
要让你的系统使用Sun Java来替代默认安装的开源(但是功能相对较少) GIJ,运行:<screen>sudo update-alternatives --config java</screen>并选择一个含有<filename>j2re1.6-sun</filename>的选项。