Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2007-03-22 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntun dokumentaatioprojekti)
|
|
| 2. |
Printing, Faxing and Scanning
|
|
| 2007-03-22 |
Tulostus, faksaus ja kuvanluku
|
|
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2007-03-22 |
Tekijät ja lisenssi
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2007-03-22 |
Tämä ohje on käytettävissä Creative Commons ShareAlike 2.5 -lisenssillä (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2007-03-22 |
Voit muokata, jatkaa ja parantaa Ubuntun ohjeiden lähdekoodia tämän lisenssin alla. Kaikkien jatkotuotosten pitää olla julkaistu samalla lisenssillä.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2007-03-22 |
Tämä dokumentaatio jaetaan siinä toivossa, että siitä on hyötyä, mutta ilman takuuta; edes epäsuoraa takuuta kaupattuvuudesta, tai soveltuvuudesta tiettyyn käyttöön kuten vastuuvapauslausekkeessa kuvaillaan, ei anneta.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-20 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-03-20 |
Canonical Ltd. ja seuraavan ryhmän jäsenet: <placeholder-1/>
|
|
| 14. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2007-03-22 |
Ubuntun dokumentaatioprojekti
|
|
| 15. |
Printing
|
|
| 2007-04-07 |
Tulostus
|
|
| 16. |
Most printers will be automatically supported by Ubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
| 2007-09-18 |
Ubuntu tukee automaattisesti useimpia tulostimia. <application>Tulostinasetukset</application>-sovelluksella voidaan lisätä tulostimia ja muuttaa niiden asetuksia. Sovellusta voidaan käyttää myös tulostimen jakamiseen muille verkossa oleville tietokoneille, tulostimen poistamiseen käytöstä tai sen uudelleen käynnistämiseen.
|
|
| 17. |
Local Printing
|
|
| 2007-04-07 |
Paikallinen tulostus
|
|
| 20. |
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
| 2007-09-18 |
Jos tulostinta ei havaita, seuraa ohjeita:
|
|
| 21. |
Obtain the model name of your printer.
|
|
| 2007-04-07 |
Selvitä tulostimen malli.
|
|
| 22. |
Ensure the printer is turned on.
|
|
| 2007-04-07 |
Varmista että tulostimeen on kytketty virta.
|
|
| 23. |
Choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 2007-04-07 |
Avaa <menuchoice><guimenu>Järjestelmä</guimenu><guimenuitem>Ylläpito</guimenuitem><guimenuitem>Tulostus</guimenuitem></menuchoice>
|
|
| 26. |
Finally, you can enter in a description and location for your printer.
|
|
| 2007-04-07 |
Lopuksi kirjoita tulostimen kuvaus ja sijainti.
|
|
| 28. |
Network Printing
|
|
| 2007-04-07 |
Verkkotulostus
|
|
| 31. |
If your printer is directly connected to a Windows machine on your network, choose <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Otherwise, select the protocol your printer uses to communicate.
|
|
| 2007-09-18 |
Jos tulostin on kytkettynä suoraan verkossa olevaan Windows-koneeseen, valitse <guilabel>Windows Printer via SAMBA</guilabel>. Muussa tapauksessa valitse tulostimen käyttämä yhteyskäytäntö.
|
|
| 35. |
Testing a Printer
|
|
| 2007-04-07 |
Tulostimen testaaminen
|
|
| 37. |
Right click on the printer's name in the list.
|
|
| 2009-03-17 |
Napsauta tulostimen nimeä luettelossa hiiren oikealla painikkeella.
|
|
| 38. |
Click <guibutton>Properties</guibutton>.
|
|
| 2009-03-17 |
Napsauta <guibutton>Ominaisuudet</guibutton>.
|
|
| 46. |
Faxing
|
|
| 2007-04-07 |
Faksaus
|
|
| 51. |
Ubuntu Community support pages
|
|
| 2007-08-19 |
Ubuntun yhteisön tukisivut
|
|
| 52. |
Efax-gtk website
|
|
| 2007-08-19 |
Efax-gtk-ohjelman kotisivu
|
|
| 53. |
Scanning
|
|
| 2007-04-07 |
Kuvanluku
|
|
| 55. |
Does my scanner work with Ubuntu?
|
|
| 2007-04-07 |
Toimiiko kuvanlukijani Ubuntussa?
|
|
| 56. |
There are three ways to see if you scanner works in Ubuntu:
|
|
| 2007-04-07 |
On olemassa kolme tapaa selvittää, toimiiko kuvanlukija Ubuntussa:
|
|
| 57. |
Simply plug it in and try it! If it is a newer Universal Serial Bus (USB) scanner, it is likely that it will just work.
|
|
| 2007-04-07 |
Kytke kuvanlukija ja kokeile. Jos kuvanlukija on uudempia Universal Serial Bus (USB) -kuvanlukijoita, on todennäköistä että se toimii suoraan.
|
|
| 60. |
Using your scanner
|
|
| 2007-04-07 |
Kuvanlukijan käyttäminen
|
|
| 62. |
Place what you want to scan on the scanner.
|
|
| 2007-04-07 |
Aseta luettava asiakirja kuvanlukijaan.
|
|
| 64. |
Alternately, pressing the scan button on the scanner should also work.
|
|
| 2007-04-07 |
Vaihtoehtoisesti myös kuvanlukijan kuvanluku-painikkeen painamisen pitäisi toimia.
|
|
| 65. |
What if it says "No devices available"?
|
|
| 2007-04-07 |
Mitä tehdä viestin "ei laitteita saatavilla" ilmaantuessa?
|
|
| 71. |
Manually installing a scanner
|
|
| 2007-04-07 |
Kuvanlukijan asentaminen manuaalisesti
|
|
| 72. |
There are some scanners that have less than complete drivers from the SANE project. They can sometimes be used, but not all the features may work.
|
|
| 2007-08-19 |
On joitain kuvanlukijoita, joilla on vähemmän valmiita ajureita SANE-projektilta. Niitä voi joskus käyttää, mutta kaikki ominaisuudet eivät välttämättä toimi.
|
|
| 77. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-10 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2010-09-22 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Jiri Grönroos https://launchpad.net/~jiri-gronroos
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Matthew East https://launchpad.net/~mdke
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2010-08-16 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Jussi Aalto https://launchpad.net/~jtaalto
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
|
|
| 2009-04-10 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Janne Solanpää https://launchpad.net/~jasasola
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Janne Solanpää https://launchpad.net/~jasasola
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Janne Solanpää https://launchpad.net/~jasasola
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
|
|
| 2009-04-01 |
Ubuntun suomentajaryhmä <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>, 2006
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Janne Solanpää https://launchpad.net/~regel
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Janne Solanpää https://launchpad.net/~jasasola
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
Launchpad Contributions:
Aapo Rantalainen https://launchpad.net/~aapo-rantalainen
Elias Julkunen https://launchpad.net/~eliasj
Heikki Mäntysaari https://launchpad.net/~heikki-mantysaari
Janne Solanpää https://launchpad.net/~jasasola
Mikko Piippo https://launchpad.net/~piippo-cc
Timo Jyrinki https://launchpad.net/~timo-jyrinki
Tommi Tauriainen https://launchpad.net/~t-tauriainen
|
|
