Translations by JCM
JCM has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2009-04-27 |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Prosiect Dogfennaeth Ubuntu)
|
|
| 2. |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 2009-04-27 |
mdke@ubuntu.com (Matthew East)
|
|
| 3. |
New to Ubuntu?
|
|
| 2009-04-27 |
Newydd wedi cyrraedd i Ubuntu?
|
|
| 4. |
2006-09-07
|
|
| 2009-04-27 |
2006-09-07
|
|
| 5. |
Introduction to the basics of Ubuntu, and what you need to know if you are switching to Ubuntu from another operating system.
|
|
| 2009-04-27 |
Cyflwyniad i'r materion sylfaenol a beth mae'n rhaid i chi gwybod os yda chi'n cyfnewid o system weithredu arall i Ubuntu.
|
|
| 6. |
Users and Groups
|
|
| 2009-04-27 |
Defnyddwyr a Grwpiau
|
|
| 7. |
Credits and License
|
|
| 2009-04-27 |
Clod a Thrwydded
|
|
| 8. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">contributors page</ulink>
|
|
| 2009-04-27 |
Cynalwyd y dogfen hon gan Tîm Dogfennaeth Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Am rhestr o gyfrannwyr, ymwelwch â'r <ulink url="../../libs/C/contributors.xml">dudalen cyfrannwyr</ulink>
|
|
| 9. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2009-04-27 |
Mae'r dogfen 'ma ar gael o dan y 'Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).'
|
|
| 10. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2009-04-27 |
Rydych chi'n rhydd i adnewid, gwellhau a ehangu'r cod dogfennaeth o dan telerau'r drwydded hon. Mae'n rhaid bod bob defnyddiau tarddiadol yn cael ei rhyddai o dan y drwydded hon.
|
|
| 11. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2009-04-27 |
Dosberthir y ddogfennaeth yn y gobaith y bydd yn ddefnyddiol, ond HEB WARANT; heb hyd yn oed warant ymhlyg o FARCHNADWYAETH neu ADDASRWYDD AT BWRPAS PENODOL FEL Y DISGRIFIA'R YMWADIAD.
|
|
| 12. |
A copy of the license is available here: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2009-04-27 |
Mae copi o'r trwydded ar gael yma: <ulink url="/usr/share/ubuntu-docs/libs/C/ccbysa.xml">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 13. |
2008
|
|
| 2009-04-27 |
2008
|
|
| 14. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-27 |
Prosiect Dogfennaeth Ubuntu
|
|
| 15. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2009-04-27 |
Canonical Ltd. a'r aelodau y <placeholder-1/>
|
|
| 16. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2009-04-27 |
Y Prosiect Dogfennaeth Ubuntu
|
|
| 17. |
During installation of Ubuntu, a single user and password is created. However, any modern operating system permits multiple users to operate the computer while preserving their own personal settings and files. On Ubuntu, each user has their own <emphasis>home directory</emphasis> in which files and settings are stored. Further, each user can be part of one or more <emphasis>groups</emphasis>, which define which parts of the system that user has access to.
|
|
| 2009-04-27 |
Yn ystod gosod Ubuntu, mae defnyddwr a trwyddedair sengl yn cael ei greu. Serch hynny, mae pob system weithredu modern yn caniatau i defnyddwyr amryfal i gweithredu'r cyfrifiadur efo ei setinoedd bersonol a ffeiliau ei hun. Efo Ubuntu, mae gan pob defnyddwr <emphasis>ffolder cartref</emphasis> ei hun i gadw ffeiliau a setinoedd. Mae pob defnyddwr hefyd yn gallu fod aelod o un neu mwy o <emphasis>grwpiau</emphasis> sydd yn diffinio i pa rhannau o'r system caiff mynediad.
|
|
| 28. |
Basic computer skills
|
|
| 2009-04-27 |
Sgiliau Cyfrifiadur Sylfaenol
|
|
| 30. |
The role of the administrator
|
|
| 2009-04-27 |
Swyddogaeth y gweinyddwr
|
|
| 31. |
If you’ve been using Windows
|
|
| 2009-04-27 |
Os yda chi wedi bod yn defnyddio Windows
|
|
