Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
3746 of 86 results
37.
If a pair of blue arrows appears in the panel when the updates have finished, you need to restart the computer to complete the installation.
更新完成后,如果在面板上出现一对蓝色的箭头,那您需要重新启动电脑来完成安装。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2009-10-05
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:68(para)
38.
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
要自己检查更新,选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>更新管理器</guimenuitem></menuchoice> 然后按下 <guibutton>检查</guibutton>。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2009-10-05
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:73(para)
39.
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
要改变 Ubuntu 检查更新的间隔,或者设定更新自动安装或自动下载,选择 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>系统管理</guimenuitem><guimenuitem>软件源</guimenuitem></menuchoice>,然后点击 <guilabel>更新</guilabel> 标签。
Translated and reviewed by Xhacker Liu on 2009-10-05
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:74(para)
40.
Lock your screen while away
离开时锁定您的屏幕
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz on 2007-03-25
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:82(title)
41.
Locking your screen prevents other people from accessing your computer while you are away from it. All of your applications and work remain open while the screen is locked, and the screensaver is displayed.
锁定您的屏幕能防止其它人在您不在时访问您的计算机。在屏幕被锁定时您所有的应用程序和工作都保持打开,并显示屏幕保护程序。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz on 2007-03-25
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:83(para)
42.
You can lock your screen in one of the following ways:
您可以通过下列方式中的某一种来锁定您的屏幕:
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz on 2007-03-25
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:84(para)
43.
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Lock Screen</guimenuitem></menuchoice>.
点击<menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>锁住屏幕</guimenuitem></menuchoice>。
Translated and reviewed by lhquark on 2009-03-12
44.
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
按下 <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> 来锁定屏幕。该键盘快捷键可以在 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu><guimenuitem>首选项</guimenuitem><guimenuitem>键盘快捷键</guimenuitem></menuchoice> 中更改。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz on 2007-03-25
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:90(para)
45.
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
您可以向面板中添加一个 <guibutton>锁定屏幕</guibutton> 按钮来方便操作。右击一个面板 (例如在屏幕上方的面板),选择 <guibutton>添加到面板...</guibutton> 并将 <guibutton>锁定屏幕</guibutton> 项目拖曳到想要的位置。
Translated and reviewed by Ihnus Qcshz on 2007-03-25
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:98(para)
46.
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
要解锁屏幕,移动鼠标或按一下键盘,然后输入您的密码,按<keycap>回车</keycap>键或点击<guibutton>解锁</guibutton>按钮。
Translated and reviewed by lhquark on 2009-03-12
Located in keeping-safe/C/keeping-safe.xml:99(para)
3746 of 86 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Hongqian Xu, Ihnus Qcshz, Martin Pitt, Tao Wei, Wylmer Wang, Xhacker Liu, gutanulaif, lhquark.