Translations by Michael Øgreid
Michael Øgreid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 9 of 9 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Automatic login is highly discouraged because it provides less security for your system. Also take care when in the Login Settings application as there are options which may prevent Ubuntu from logging in or starting properly.
|
|
| 2009-11-03 |
Automatisk innlogging frarådes på det sterkeste, da dette gjør systemet ditt mindre sikkert. Du bør også være forsiktig når du endrer innloggingsinstillingene, da noen av disse kan forhindre Ubuntu i å logge på eller å starte ordentlig.
|
|
| 25. |
Click <guibutton>Close</guibutton>.
|
|
| 2009-11-03 |
Klikk på <guibutton>Lukk</guibutton>.
|
|
| 29. |
To set up user accounts, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Users and Groups</guimenuitem></menuchoice>. You must be an <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> to do this.
|
|
| 2009-11-03 |
For å opprette brukerkontoer, gå til <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Brukere og grupper</guimenuitem></menuchoice>. Du må være en <ulink type="help" url="ghelp:administrative">administrator</ulink> for å gjøre dette.
|
|
| 30. |
See the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users Administration Tool manual</ulink> for more information on setting up user accounts.
|
|
| 2009-11-03 |
Se <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Brukeradministrasjonsmanualen</ulink> for mer informasjon vedrørende brukerkontoer.
|
|
| 38. |
To check for updates yourself, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Update Manager</guimenuitem></menuchoice> and press <guibutton>Check</guibutton>.
|
|
| 2009-11-03 |
For å se etter oppdateringer selv, gå til <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Oppdateringer</guimenuitem></menuchoice> og klikk på <guibutton>Søk</guibutton>.
|
|
| 39. |
To change how often Ubuntu checks for updates, or to set updates to install or download automatically, choose <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice>, and then <guilabel>Updates</guilabel>.
|
|
| 2009-11-03 |
For å endre hvor ofte Ubuntu søker etter oppdateringet, eller for å velge om oppdateringer skal installeres eller lastes ned automatisk, gå til <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administrasjon</guimenuitem><guimenuitem>Programvarekilder</guimenuitem></menuchoice>, og velg <guilabel>Oppdateringer</guilabel>.
|
|
| 44. |
Press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> to lock the screen. This keyboard shortcut can be changed in <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Keyboard Shortcuts</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 2009-11-03 |
Trykk <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>L</keycap></keycombo> for å låse skjermen. Denne tastekombinasjonen kan endres i <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Innstillenger</guimenuitem><guimenuitem>Tastatursnarveier</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
| 45. |
You can add a <guibutton>Lock Screen</guibutton> button to a panel for easy access. Right-click a panel (for example, the panel at the top of the screen), select <guibutton>Add to Panel...</guibutton> and drag the <guibutton>Lock Screen</guibutton> item to the desired location.
|
|
| 2009-11-03 |
Du kan legge til en<guibutton>Lås skjerm</guibutton> knapp i panelet for enkel tilgang. Høyreklikk et panel (for eksempel panelet på toppen av skjermen), velg <guibutton>Legg til på panelet...</guibutton> og dra <guibutton>Lås skjerm</guibutton> knappen til der du ønsker å ha den.
|
|
| 46. |
To unlock the screen, move the mouse or press a key. Then, type your password and either press the <keycap>Enter</keycap> key or press the <guibutton>Unlock</guibutton> button.
|
|
| 2009-11-03 |
For å låse opp skjermen, beveg musen eller trykk på en tast. Skriv så inn passordet ditt, og trykk <keycap>Enter</keycap> på tastaturet, eller trykk på <guibutton>Lås opp</guibutton> knappen.
|
|
