|
|
44.
|
|
|
To temporarily increase the size of text on a web page, press <menuchoice><guimenuitem>View</guimenuitem><guimenuitem>Text Size</guimenuitem><guimenuitem>Increase</guimenuitem></menuchoice>. Alternatively, hold down the <keycap>Ctrl</keycap> key and scroll down with your mouse's scroll wheel, or press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo>.
|
|
|
|
|
A weblapok szövegméretének ideiglenes megnöveléséhez válassza a <menuchoice><guimenuitem>Nézet</guimenuitem><guimenuitem>Szöveg mérete</guimenuitem><guimenuitem>Növelés</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Ennek alternatívájaként tartsa lenyomva a <keycap>Ctrl</keycap> billentyűt, majd használja az egér görgőjét, vagy a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A weblapok szövegméretének ideiglenes megnöveléséhez válassza a <menuchoice><guimenuitem>Nézet</guimenuitem><guimenuitem>Szöveg mérete</guimenuitem><guimenuitem>Növelés</guimenuitem></menuchoice> menüpontot. Másik lehetőség: tartsa lenyomva a <keycap>Ctrl</keycap> billentyűt, majd használja az egér görgőjét, vagy a <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap></keycombo> billentyűkombinációt.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
Enable the junk mail filter by selecting <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenu>Preferences</guimenu><guimenu>Mail Preferences</guimenu><guimenu>Junk</guimenu><guimenu>Check incoming mail for junk</guimenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
A levélszemét szűrését a <menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenu>Beállítások</guimenu><guimenu>Levelezés beállításai</guimenu><guimenu>Levélszemét</guimenu><guimenu>Levélszemét keresése új levelekben</guimenu></menuchoice> lehetőség kiválasztásával engedélyezheti.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A levélszemét szűrését a <menuchoice><guimenu>Szerkesztés</guimenu><guimenu>Beállítások</guimenu><guimenu>Levelezés beállításai</guimenu><guimenu>Levélszemét</guimenu><guimenu>Levélszemét keresése új levelekben</guimenu></menuchoice> opció lehetőség kiválasztásával engedélyezheti.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
Bogofilter will now start to learn what is spam, based on the messages you mark. To mark a message as spam, select <menuchoice><guimenu>Message</guimenu><guimenu>Mark As</guimenu><guimenu>Junk</guimenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Mostantól a Bogofilter a levelek megjelölése alapján elkezdi megtanulni, hogy mi levélszemét. Egy levél szemétként való jelöléséhez válassza az <menuchoice><guimenu>Üzenet</guimenu><guimenu>Megjelölés mint</guimenu><guimenu>Levélszemét</guimenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Mostantól a Bogofilter elkezdi megtanulni, hogy mi levélszemét a levelek megjelölése alapján. Egy levél szemétként való jelöléséhez válassza az <menuchoice><guimenu>Üzenet</guimenu><guimenu>Megjelölés mint</guimenu><guimenu>Levélszemét</guimenu></menuchoice> menüpontot.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
176.
|
|
|
Now type the command: <code>ping www.ubuntu.com</code>. If you get a response from the both then see <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/>.
|
|
|
|
|
Írja be a <code>ping www.ubuntu.com</code> parancsot. Ha nem kap választ, akkor olvassa el <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/> szakaszt.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Írja be a <code>ping www.ubuntu.com</code> parancsot. Ha nem kap választ akkor olvassa el a <xref linkend="troubleshooting-wireless-ipv6"/> fejezetet.
|
|
|
Suggested by
István Nyitrai
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Press the <guibutton>Unlock</guibutton> button and enter your password in the <guilabel>Password for (username): </guilabel> field.
|
|
|
|
|
Nyomja meg a <guibutton>Feloldás</guibutton> gombot, és írja be a jelszavát a <guilabel>(Felhasználó) jelszava: </guilabel> mezőbe.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyomja meg a <guibutton>Feloldás</guibutton> gombot és írja be a jelszavát a <guilabel>(Felhasználó) jelszava: </guilabel> mezőbe.
|
|
|
Suggested by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
|
211.
|
|
|
Press <guibutton>OK</guibutton> to make the shared folder available. Other people on the same network (LAN) as you should now be able to access the folder.
|
|
|
|
|
Nyomja meg a <guibutton>Megosztás</guibutton> gombot a megosztott mappa elérésének engedélyezéséhez. Az Önnel azonos helyi hálózatban lévő felhasználók ezután hozzáférhetnek a megosztott mappához.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nyomja meg a <guibutton>Megosztás</guibutton> gombot a megosztott mappa elérésének engedélyezéséhez. Az Önnel azonos helyi hálózatban levő emberek ezután hozzáférhetnek a megosztott mappához.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
217.
|
|
|
Select <guilabel>Share this folder</guilabel> from the popup menu. You may change the <guilabel> Share name</guilabel> field if you want to use a different share name.
|
|
|
|
|
A megjelenő menüből válassza a <guilabel>Mappa megosztása</guilabel> menüpontot. Ha más néven szeretné megosztani a mappát, <guilabel>A megosztás neve</guilabel> mezőben megváltoztathatja a mappa megosztási nevét.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
A megjelenő menüből válassza a <guilabel>Mappa megosztása</guilabel> menüpontot. Ha más néven szeretné megosztani a mappát, az <guilabel>A megosztás neve</guilabel> mezőben megváltoztathatja a mappa megosztási nevét.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
239.
|
|
|
If you are still unable to access the shared folder, check that the folder sharing service is running on the Ubuntu computer:
|
|
|
|
|
Ha továbbra sem képes hozzáférni a megosztott mappához, akkor ellenőrizze, hogy a mappamegosztási szolgáltatás fut-e az ubuntus számítógépen:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Ha továbbra sem képes hozzáférni a megosztott mappához, ellenőrizze hogy a mappamegosztási szolgáltatás fut-e az Ubuntu számítógépen:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
241.
|
|
|
Find the <guilabel>Folder sharing service (samba)</guilabel> and ensure that the checkbox next to it is checked. If it is not checked, press <guibutton>Unlock</guibutton> and enter your administrative password. Press <guibutton>Authenticate</guibutton>, then enable the Folder sharing service.
|
|
|
|
|
Keresse meg a <guilabel>Mappamegosztási szolgáltatás (samba)</guilabel> jelölőnégyzetet, és győződjön meg róla, hogy a jelölőnégyzet be van jelölve. Ellenkező esetben nyomja meg a <guibutton>Feloldás</guibutton> gombot, és írja be a rendszergazdai jelszavát. Nyomja meg a <guibutton>Hitelesítés</guibutton> gombot, majd engedélyezze a mappamegosztási szolgáltatást.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Keresse meg a <guilabel>Mappamegosztási szolgáltatás (samba)</guilabel> jelölőnégyzetet és győződjön meg róla, hogy a jelölőnégyzet be van jelölve. Ellenkező esetben nyomja meg a <guibutton>Feloldás</guibutton> gombot és írja be a rendszergazdai jelszavát. Nyomja meg a <guibutton>Hitelesítés</guibutton> gombot, majd engedélyezze a mappamegosztási szolgáltatást.
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
265.
|
|
|
Click the <guilabel>Modem tab</guilabel>.
|
|
|
|
|
Válassza a <guilabel>Modem</guilabel> fület.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kattintson a <guilabel>Modem</guilabel> fülre.
|
|
|
Suggested by
Attila Hammer
|
|
|
