Translations by António Lima
António Lima has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Visual Effects
|
|
| 2008-02-19 |
Efeitos Visuais
|
|
| 15. |
What are visual effects?
|
|
| 2008-02-22 |
O que são efeitos visuais?
|
|
| 19. |
Configuring visual effects
|
|
| 2008-02-22 |
Configurar os efeitos visuais
|
|
| 20. |
Press <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> to change basic options relating to visual effects.
|
|
| 2008-02-22 |
Pressione <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Preferências</guimenuitem><guimenuitem>Aparência</guimenuitem><guimenuitem>Efeitos Visuais</guimenuitem></menuchoice> para alterar opções básicas relacionadas com os efeitos visuais.
|
|
| 56. |
Enabling extra effects
|
|
| 2008-02-22 |
Activar efeito extra
|
|
| 63. |
Common problems
|
|
| 2008-02-22 |
Problemas comuns
|
|
| 66. |
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
| 2008-02-22 |
Neste caso, não poderá utilizar os efeitos visuais com o seu controlador gráfico por omissão. No entanto, poderá utilizar um <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">controlador restrito</ulink>.
|
|
| 67. |
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
| 2008-02-22 |
Se o seu computador está lento, desactivar os efeitos visuais pode aumentar a sua performance. Os efeitos visuais requerem mais recursos do sistema, e computadores mais antigos e menos poderosos podem não conseguir suportar a carga suplementar.
|
|
