|
|
61.
|
|
|
Check the box next to an effect to enable it.
|
|
|
|
|
Odaberi polje pored efekta da ga aktiviraš
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:181(para)
|
|
|
62.
|
|
|
Click on an effect to change its settings.
|
|
|
|
|
Odaberi efekt da promijeniš njegove postavke
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:186(para)
|
|
|
63.
|
|
|
Common problems
|
|
|
|
|
Opšti problemi
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:194(title)
|
|
|
64.
|
|
|
If you experience problems when using visual effects, it is advisable to disable them by opening <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem><guimenuitem>Appearance</guimenuitem><guimenuitem>Visual Effects</guimenuitem></menuchoice> and selecting <guilabel>None</guilabel>.
|
|
|
|
|
Ako naiđete na probleme prilikom korišćenja vizuelnih efekata, poželjno je da ih onemogućite, otvorite <quote><menuchoice><guimenu>Sistem</guimenu><guimenuitem>Postavke</guimenuitem><guimenuitem>Izgled</guimenuitem><guimenuitem>Vizuelni efekti</guimenuitem></menuchoice></quote> i izaberite <quote><guilabel>Bez</guilabel></quote>.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:195(para)
|
|
|
65.
|
|
|
If you receive an error message saying that <quote>Visual effects could not be enabled</quote>, it is likely that your graphics driver does not currently support visual effects.
|
|
|
|
|
Ukoliko dobijete poruku o grešci koja kaze da <quote>vizuelni efekti nisu mogli biti uključeni</quote>, moguce je da Vaš grafički drajver trenutno ne podržava vizuelne efekte.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:202(para)
|
|
|
66.
|
|
|
In this case, you will not be able to use visual effects with your default graphics driver. However, you may be able to use a <ulink type="help" url="ghelp:hardware#restricted-manager">restricted driver</ulink> instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
If your computer runs slowly, disabling visual effects may improve performance. Visual effects require more system resources, and so older or less powerful computers may not be able to cope with the extra load.
|
|
|
|
|
Ukoliko Vam racunar radi sporo onemogućavanje vizuelnih efekata može poboljšati učinkovitost. Vizuelni efekti traže više sistemskih resursa tako da stariji ili slabiji racunari mozda neće biti u stanju da to sve podrže.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:215(para)
|
|
|
68.
|
|
|
Further information
|
|
|
|
|
Više informacija
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:225(title)
|
|
|
69.
|
|
|
See the <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion documentation website</ulink> for more information on advanced configuration of visual effects.
|
|
|
|
|
Pogledajte <ulink url="http://wiki.compiz-fusion.org/">Compiz-Fusion dokumentacijski sajt </ulink> za više informacija o naprednim konfiguracijama ili vizuelnim efektima.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:228(para)
|
|
|
70.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
desktop-effects/C/desktop-effects.xml:0(None)
|
