Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1120 of 36 results
11.
2008
2008
Translated and reviewed by Kentaro Kazuhama on 2008-10-15
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:14(year)
12.
Ubuntu Documentation Project
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-03-28
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(ulink)
13.
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
Canonical Ltd.と<placeholder-1/>一同
Translated and reviewed by Mitsuya Shibata on 2008-03-28
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:15(holder)
14.
The Ubuntu Documentation Project
Ubuntuドキュメンテーション・プロジェクト
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:18(publishername)
15.
This section contains information about changing the look and behaviour of your computer to suit your preference.
この項では、あなたの好みに合わせてシステムの動作や外観をカスタマイズする方法を説明します。
Translated and reviewed by Kanetaka Suto on 2008-01-09
16.
Customising Panels
パネルのカスタマイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-03-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:27(ulink)
17.
The Main Menu
メインメニュー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-03-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:34(ulink)
18.
Visual Effects
視覚効果
Translated and reviewed by Yuji Kaneko on 2008-03-15
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:41(ulink)
19.
Customising other aspects of the desktop
デスクトップの他の領域をカスタマイズ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2007-03-21
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:49(ulink)
20.
Using KDE or Xfce instead of the GNOME desktop
GNOMEデスクトップの代わりにKDEまたはXfceを使用する
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:100(title)
1120 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.