Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3136 of 36 results
31.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink> is a desktop environment which is designed to be fast and lightweight. <ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the Xfce desktop.
<ulink url="http://www.xfce.org/">Xfce</ulink>はスピードと軽快さを重視したデスクトップ環境です。<ulink url="http://www.xubuntu.org">Xubuntu</ulink>はUbuntuのXfceデスクトップバージョンです。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:129(para)
32.
To install and use Xfce:
Xfceをインストールして使用するには:
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:130(para)
33.
<ulink url="apt:xubuntu-desktop">Install the <application>xubuntu-desktop</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:xubuntu-desktop"><application>xubuntu-desktop</application> パッケージをインストールします</ulink>。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-03-27
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:133(para)
34.
Choose the <guilabel>Xfce</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
<guilabel>Xfce</guilabel>オプションを選択して<guibutton>セッションの選択</guibutton>をクリックします。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:142(para)
35.
Enter your username and password as normal. Xfce should then start.
いつものようにあなたのユーザー名とパスワードを入力するとXfceデスクトップが起動します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:145(para)
36.
translator-credits
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kentaro Kazuhama on 2012-02-20
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
3136 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.