Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2130 of 36 results
21.
This topic provides instructions on how to install and use a desktop other than the default GNOME desktop, such as KDE or Xfce.
このトピックスでは既定のデスクトップ(GNOME)ではないKDEやXfceのインストール方法および使い方を説明します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:102(para)
22.
Installing a KDE desktop
KDEデスクトップのインストール
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:105(title)
23.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> is a popular, fully-featured desktop environment. <ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink> is a version of Ubuntu which uses the KDE desktop.
<ulink url="http://www.kde.org/">KDE</ulink> は人気の多機能なデスクトップ環境です。<ulink url="http://www.kubuntu.org">Kubuntu</ulink>はUbuntuのKDEデスクトップバージョンです。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:106(para)
24.
To install and use KDE:
KDEをインストールして使用するには:
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:107(para)
25.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop">Install the <application>kubuntu-desktop</application> package</ulink>.
<ulink url="apt:kubuntu-desktop"><application>kubuntu-desktop</application> パッケージをインストールします</ulink>。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-03-27
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:110(para)
26.
Click the <application>User Switcher</application> in the top right hand corner of the screen and then press <guibutton>Log out</guibutton> to log out of Ubuntu
画面の右上の隅にある<application>ユーザ切り替え</application>をクリックし、<guibutton>ログアウト</guibutton>を押して、Ubuntuをログアウトください。
Translated and reviewed by Y.N. on 2009-03-28
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:113(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:136(para)
27.
At the log-in screen which appears, press <menuchoice><guimenuitem>Options</guimenuitem><guimenuitem>Select Session...</guimenuitem></menuchoice>
ログインスクリーンが表示されたら<menuchoice><guimenuitem>オプション</guimenuitem><guimenuitem>セッションの選択...</guimenuitem></menuchoice>をクリックします。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:116(para) config-desktop/C/config-desktop.xml:139(para)
28.
Choose the <guilabel>KDE</guilabel> option and press <guibutton>Change Session</guibutton>
<guilabel>KDE</guilabel>オプションを選んで<guibutton>セッションの選択</guibutton>をクリックします。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:119(para)
29.
Enter your username and password as normal. KDE should then start.
あなたのユーザー名とパスワードをいつもどおり入力してください。するとKDEが起動します。
Translated and reviewed by CMasami on 2008-01-26
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:122(para)
30.
Installing an Xfce desktop
Xfceデスクトップをインストールする
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2009-03-30
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:128(title)
2130 of 36 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Jun Sumida, Kanetaka Suto, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Shushi Kurose, Y.N., Yuji Kaneko.