Translations by Joe Ge
Joe Ge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
For security reasons, administrative tasks in Ubuntu can only be performed by users with special administrative privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.
|
|
| 2008-10-14 |
出于安全方面的考虑，Ubuntu中具有管理功能的任务只能由具有管理权限的用户执行。在系统安装过程中创建的第一个用户，在缺省条件下具有管理权限。
|
|
| 16. |
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
| 2008-10-14 |
当你运行一个需要管理权限的程序时，你将需要输入你的用户密码。这种机制将帮助你保护你的系统免受那些可能改变系统运行功能的恶意软件以及不小心的设置。
|
|
| 19. |
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 2008-10-14 |
你可能限定以及设定具有管理权限的用户<ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 28. |
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
| 2008-10-14 |
If the program you wish to run as an administrator is graphical, such as the Gnome text editor (<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>), you should use the command <command>gksudo</command> followed by the command you wish to run.
|
|
| 2008-10-14 |
如果你希望以管理员方式运行图形程序，例如Gnome文本编辑器(<menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Accessories</guimenuitem><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>)，你应该将<command>gksudo</command>命令放在你希望运行命令的前面。
|
|
