Translations by Mads Lundby
Mads Lundby has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your user password. This helps to protect your system from malicious files and accidentally selecting options which may change the way your system works.
|
|
| 2009-10-12 |
Når du kører programmer som behøver administrative rettigheder bliver du bedt om at indtaste din kode. Dette beskytter dit system mod ondsindede filer og mod tilfældigvis at vælge opsætninger, som ændrer dit system.
|
|
| 19. |
You can restrict and enable administrative access (sudo) to users with the <ulink type="help" url="ghelp:users-admin">Users and Groups application</ulink>:
|
|
| 2009-10-16 |
Du kan begrænse og aktivere administrativ adgang (sudo) til brugere via programmet <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:users-admin\">Brugere og grupper</ulink>:
|
|
| 22. |
Select the user who is to be given administrative access and press <guibutton>Properties</guibutton>
|
|
| 2009-10-16 |
Vælg den bruger som skal gives administrativ adgang og klik på <guibutton>Egenskaber</guibutton>
|
|
| 27. |
Sudo will remember your password for a set amount of time; by default this is 15 minutes, but can be changed. This feature was designed to allow users to perform multiple administrative tasks without being asked for a password each time.
|
|
| 2009-10-16 |
Sudo vil huske dit kodeord i et bestemt tidsrum. Som standard er dette 15 minutter, men tidsrummet kan tilpasses. Denne egenskab blev tilføjet for at lade brugere udføre flere administrative opgaver uden at skulle indtaste deres kodeord hver gang.
|
|
| 29. |
Be careful when using sudo; you might damage your system if you type the wrong command! As a general rule, only use sudo when absolutely necessary.
|
|
| 2009-10-16 |
Vær forsigtig når du bruger sudo; du kan komme til at skade dit system hvis du skriver den forkerte kommando! Som en tommelfingerregel bør du kun bruge sudo, når det er absolut nødvendigt.
|
|
| 30. |
When you use sudo from a terminal, be sure to close it when you have finished!
|
|
| 2009-10-16 |
Når du bruger sudo fra terminalen, skal du huske at lukke terminalen, når du er færdig.
|
|
