Translations by Dennis Gren
Dennis Gren has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 71. |
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> section.
|
|
| 2009-01-22 |
Några paket från<emphasis>Meny</emphasis> och <emphasis>begränsade</emphasis> Ubuntu paketarkiv kan bli installerade från Ubuntu installations CD. Helt enkelt sätt in din Ubuntu installations CD och öppna <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. För att lista enbart paket på Ubuntu installations CD, tryck på <guibutton>Origin</guibutton> knappen i det lägre vänstra hörnet av Synaptic fönstret. Paketen bör nu listas under guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> sektionen.
|
|
| 98. |
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
| 2009-01-22 |
Uppdateringshanteraren hittar automatiskt programuppdateringar för din dator, när de är tillgängliga. Den hämtar information om potentiella uppdateringar från nummer av onlinekanaler.
|
|
| 99. |
If you click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
| 2009-01-22 |
Om du klickar <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> och väljer <guilabel>Uppdateringar</guilabel>fliken, du kommer bli noterad att det finns fyra uppdateringskanaler tillgängliga. En förklaring om varje finns tillgänglig nedan.
|
|
| 100. |
<emphasis role="strong">Important security updates:</emphasis> Updates which fix critical security flaws are made available through this source. It is recommended that all users leave this source enabled (it should be enabled by default).
|
|
| 2009-01-22 |
<emphasis role="strong">Viktiga säkerhetsuppdateringar::</emphasis>Uppdateringar vilka rättar till säkerhetshål är gjorda tillgängliga i denna kanal.Det är rekommenderat att alla användare lämmnar denna kanal aktiverad. (Den ska vara aktiverad som standard).
|
|
| 101. |
<emphasis role="strong">Recommended updates:</emphasis> Updates which fix serious software problems (which are not security flaws) are made available through this source. Most users will want to leave this source enabled as common and annoying problems are often fixed with these updates.
|
|
| 2009-01-22 |
<emphasis role="strong">Rekommenderade uppdateringar:</emphasis>Uppdateringar vilka rättar till seriösa program problem(vilka inte är säkerhetshål) är gjorda tillgängliga genom denna kanal. De flesta användare lämmnar denna kanal aktiverad som standard och undviker problem som ofta rättas till med dessa uppdateringar.
|
|
| 103. |
<emphasis role="strong">Unsupported updates:</emphasis> When new versions of popular software are released they are sometimes <quote>back-ported</quote> to an older version of Ubuntu so that users can benefit from new features and fixes for problems. These backports are unsupported, may cause problems when installed and should only be used by people who are in desperate need of a new version of a software package which they know has been backported.
|
|
| 2009-01-22 |
<emphasis role="strong">Ostötta uppdateringar:</emphasis>När nya versioner av populära program är tillgängliga så är de ibland<quote>back-ported</quote> till en äldre version av Ubuntu så att användare kan dra nytta av nya funktioner och rätta till fel. Dessa backports är inte stödda av Ubuntu och skapa problem när de är installerade, ska enbart användas av människor som är desperata och behöver nya versioner av programpaket som de vet är backported.
|
|
