Translations by André Gondim
André Gondim has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
ubuntu-doc@lists.ubuntu.com (Ubuntu Documentation Project)
|
|
| 2010-03-16 |
ubuntu-br-doc@lists.launchpad.net (Projeto de documentação do Ubuntu Brasil)
|
|
| 2. |
Adding, Removing and Updating Applications
|
|
| 2010-03-16 |
Adicionando, removendo e atualizando aplicações
|
|
| 3. |
2008-02-16
|
|
| 2010-03-16 | ||
| 5. |
Credits and License
|
|
| 2010-03-16 |
Licença e créditos
|
|
| 7. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2010-03-16 |
Este documento está disponível sob a Licença Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 8. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2010-03-16 |
Você é livre para modificar, estender e aprimorar o código fonte da documentação do Ubuntu sob os termos desta licença. Todos os trabalhos derivados devem ser disponibilizados sob esta licença.
|
|
| 9. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2010-03-16 |
Essa documentação é distribuída com a intenção de ser útil, porém SEM QUALQUER GARANTIA, nem mesmo a garantia implícita COMERCIAL ou de adequação a um PROPÓSITO PARTICULAR, CONFORME DESCRITO NO TERMO DE RESPONSABILIDADE.
|
|
| 12. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2008-03-21 |
Projeto de Documentação do Ubuntu
|
|
| 13. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2008-03-21 |
Canonical Ltd. e membros de <placeholder-1/>
|
|
| 71. |
Some packages from the <emphasis>main</emphasis> and <emphasis>restricted</emphasis> Ubuntu package repositories can be installed from the Ubuntu installation CD. Simply insert your Ubuntu installation CD and open <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Synaptic Package Manager</guimenuitem></menuchoice>. To list only packages on the Ubuntu installation CD, click on the <guibutton>Origin</guibutton> button in the lower left corner of the Synaptic window. The packages should be listed under the <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem> section.
|
|
| 2009-01-31 |
Alguns pacotes das fontes <emphasis>main</emphasis> e <emphasis>restricted</emphasis> do repositório do Ubuntu podem ser instalados do CD de instalação do Ubuntu. Simplesmente insira seu CD de instalação do Ubuntu e vá em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Gerenciador de Pacotes Synaptic</guimenuitem></menuchoice>. Para listar somente os pacotes do CD de instalação, clique no botão <guibutton>Origem</guibutton> na parte inferior esquerda da janela do Synaptic. Os pacotes devem estar listados na seção <guimenuitem>Ubuntu 9.04_Jaunty_Jackalope</guimenuitem>.
|
|
| 72. |
If the packages are not listed, it may be because the CD is not listed as a package repository (the CD should be listed as a repository by default). To add the CD as a package repository, follow the instructions in <xref linkend="repository-cds"/>, below.
|
|
| 2009-04-08 |
Se os pacotes não estão listados, pode ser porque o CD não estão listado como um repositório de pacotes (o CD deveria estar listado por padrão). Para adicionar o CD como um repositório de pacotes, siga as instruções em <xref linkend="repository-cds"/>. Abaixo.
|
|
| 74. |
To enable Synaptic and other package managers to install software from CDs which contain packages:
|
|
| 2008-11-09 |
Para permitir o Synaptic e outros gerenciadores de pacotes instalarem software de CDs que contêm pacotes.
|
|
| 84. |
<emphasis role="strong">Non-free software</emphasis> is software which is not freely redistributable or modifiable. This makes it difficult for the Ubuntu developers to improve the software and correct problems, so it is normally recommended that you use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> free software</ulink> instead.
|
|
| 2008-11-09 |
<emphasis role="strong">Software não-livre</emphasis> é um software que não possa ser livremente redistribuído ou modificadol. Isto torna difícil para os desenvolvedores do Ubuntu melhorar e corrigir os problemas, por isso é normalmente recomendado que você use <ulink url="http://www.ubuntu.com/ubuntu/philosophy"> software livre </ulink>.
|
|
| 98. |
The Update Manager automatically finds software updates for your computer when they are available. It regularly gathers information on potential updates from a number of online update sources.
|
|
| 2009-04-08 |
O Gerenciador de Atualizações procura automaticamente atualizações para o seu computador quando elas estão disponíveis. Ele regularmente recebe informações de atualizações em potencial de várias fontes de atualização on-line.
|
|
| 99. |
If you click <menuchoice><guimenu>System</guimenu><guimenuitem>Administration</guimenuitem><guimenuitem>Software Sources</guimenuitem></menuchoice> and select the <guilabel>Updates</guilabel> tab, you will notice that four update sources are available. An explanation for each of these is provided below:
|
|
| 2009-01-25 |
Se você clicar em <menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guimenuitem>Administração</guimenuitem><guimenuitem>Canais de Software</guimenuitem></menuchoice> e selecionar a aba <guilabel>Atualizações</guilabel>, você irá notar quatro fonte de atualizações disponíveis. A explicação para cada uma delas está disponível abaixo:
|
|
| 104. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-12 |
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt
|
|
| 2011-05-10 |
Launchpad Contributions:
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
|
|
| 2010-09-22 |
Launchpad Contributions:
Alysson Urbanski https://launchpad.net/~al-urbanski
Anderson Kanegae https://launchpad.net/~kanegae
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Auro Florentino https://launchpad.net/~auro
Bruno Pugliese https://launchpad.net/~bruno-pugliese
Carlos Henrique Silva Santana https://launchpad.net/~rick002
Deivis L. Kehl https://launchpad.net/~dlkehl
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
MarlonChalegre https://launchpad.net/~marlonchalegre
Mobilitas https://launchpad.net/~mobilitas
Norgeon https://launchpad.net/~norgeon
Patrick L. Melo https://launchpad.net/~pmelo86
Pedro Souza https://launchpad.net/~pedrosouza
Rafael Bluhm https://launchpad.net/~faelbluhm
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd
Tomé https://launchpad.net/~mauricio.tome
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
bruno hildenbrand https://launchpad.net/~w1ngnut
fdc https://launchpad.net/~thiago
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
|
|
| 2010-08-15 |
Launchpad Contributions:
Alysson Urbanski https://launchpad.net/~al-urbanski
Anderson Kanegae Soares Rocha https://launchpad.net/~kanegae
Auro Florentino https://launchpad.net/~auro
Bruno Pugliese https://launchpad.net/~bruno-pugliese
Carlos Henrique Silva Santana https://launchpad.net/~rick002
Deivis L. Kehl https://launchpad.net/~dlkehl
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
MarlonChalegre https://launchpad.net/~marlonchalegre
Mobilitas https://launchpad.net/~mobilitas
Patrick L. Melo https://launchpad.net/~pmelo86
Pedro Souza https://launchpad.net/~pedroaesouza
Rafael Bluhm https://launchpad.net/~faelbluhm
Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagoscd
Tomé https://launchpad.net/~mauricio.tome
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
bruno hildenbrand https://launchpad.net/~bruno.hildenbrand
fdc https://launchpad.net/~thiago
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-10-20 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Alysson Urbanski https://launchpad.net/~al-urbanski
Anderson Kanegae Soares Rocha https://launchpad.net/~anderson.kanegae
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Auro Florentino https://launchpad.net/~auro
Bruno Pugliese https://launchpad.net/~bruno-pugliese
Carlos Henrique Silva Santana https://launchpad.net/~rick002
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Lost4Ever https://launchpad.net/~lost4ever
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
MarlonChalegre https://launchpad.net/~marlonchalegre
Patrick L. Melo https://launchpad.net/~pmelo86
Pedro Souza https://launchpad.net/~pedroaesouza
Rafael Bluhm https://launchpad.net/~faelbluhm
Thiago Zattar da Silveira https://launchpad.net/~durubs
Tomé https://launchpad.net/~mauricio.tome
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
fdc https://launchpad.net/~thiago
kounryusui https://launchpad.net/~kounryusui
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
|
|
| 2009-04-10 |
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
Augusta Carla Klug https://launchpad.net/~augusta-klug
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Rafael Sachetto https://launchpad.net/~rsachetto
Rodrigo Renie https://launchpad.net/~dmenor
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Edu Rossiter https://launchpad.net/~eduardo-rossiter
Eric Lúcio https://launchpad.net/~ericlucio
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Nicholas de Lucena https://launchpad.net/~n-luc3na
Renato Flamini https://launchpad.net/~lost4ever
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Mario Ancelmo C. Silva https://launchpad.net/~marioancelmo
Nicholas de Lucena https://launchpad.net/~n-luc3na
Renato Flamini https://launchpad.net/~lost4ever
kounryusui https://launchpad.net/~kounryusui
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Alysson Urbanski https://launchpad.net/~al-urbanski
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Auro Florentino https://launchpad.net/~auro
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
MarlonChalegre https://launchpad.net/~marlonchalegre
Patrick L. Melo https://launchpad.net/~pmelo86
Pedro Souza https://launchpad.net/~pedroaesouza
Rafael Bluhm https://launchpad.net/~faelbluhm
Renato Flamini https://launchpad.net/~lost4ever
Thiago Zattar da Silveira https://launchpad.net/~durubs
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
kounryusui https://launchpad.net/~kounryusui
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
Launchpad Contributions:
Alex Rocha https://launchpad.net/~alexrocha
Alysson Urbanski https://launchpad.net/~al-urbanski
Andre Noel https://launchpad.net/~andrenoel
André Gondim https://launchpad.net/~andregondim
Auro Florentino https://launchpad.net/~auro
Daniel Neis https://launchpad.net/~danielneis
Fabiano A. S. Santana https://launchpad.net/~fassantanaatm
Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve
Glauco https://launchpad.net/~glauco-hass
Guilherme Gonçalves https://launchpad.net/~guilherme08
Henrique P. Machado https://launchpad.net/~zehrique
João Santana https://launchpad.net/~joaosantana
Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins
Luiz Armesto https://launchpad.net/~luiz-armesto
Mario A. C. Silva (Exp4nsion) https://launchpad.net/~marioancelmo
MarlonChalegre https://launchpad.net/~marlonchalegre
Patrick L. Melo https://launchpad.net/~pmelo86
Pedro Souza https://launchpad.net/~pedroaesouza
Rafael Bluhm https://launchpad.net/~faelbluhm
Renato Flamini https://launchpad.net/~lost4ever
Thiago Zattar da Silveira https://launchpad.net/~durubs
badawi https://launchpad.net/~danielbadawi
kounryusui https://launchpad.net/~kounryusui
roberto ruhena https://launchpad.net/~rrruhena
|
|
