Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 of 1 result
38.
Based on Debian, one of the most widely acclaimed, technologically advanced, and well-supported distributions, Ubuntu aims to create a distribution that provides an up-to-date and coherent Linux system for desktop and server computing. Ubuntu includes a number of carefully selected packages from the Debian distribution and retains its powerful package management system which allows easy installation and clean removal of programs. Unlike most distributions that ship with a large amount of software that may or may not be of use, Ubuntu's list of packages is reduced to a number of important applications of high quality.
Basert på Debian, en av de mest anerkjente, teknologisk avanserte og godt støttede distribusjonene, vil Ubuntu lage en distribusjon som leverer et oppdatert og strømlinjeformet Linux-system for både vanlige maskiner og tjenere. Ubuntu inneholder håndplukkede pakker fra Debian-distribusjonen, og bruker det samme kraftige pakkehåndteringssystemet som tillater enkel installéring og «renslig» fjerning av programmer. I motsetning til de fleste distribusjoner, som leverer en enorm mengde programvare av varierende nytteverdi, leverer Ubuntu de viktigste programmene av høyest kvalitet.
Translated and reviewed by efikkan
In upstream:
Basert på Debian, en av de mest omtalte, teknologisk avanserte og godt støttede distribusjonene, vil Ubuntu lage en distribusjon som leverer et oppdatert og strømlinjeformet Linux-system for både vanlige maskiner og tjenere. Ubuntu inneholder håndplukkede pakker fra Debian-distribusjonen, og bruker det samme kraftige pakkehåndteringssystemet som tillater enkel installering og "renslig" fjerning av programmer. I motsetning til de fleste distribusjoner, som leverer en enorm mengde programvare av varierende nytteverdi, leverer Ubuntu de viktigste programmene av høyest kvalitet.
Suggested by Øivind Hoel
Suggestions:
Ubuntu, som er basert på Debian, ein av dei mest velsette, teknologisk avanserte og godt støtta distribusjonane, har som mål å lage ein distribusjon som leverer eit oppdatert og samanhengande Linux-system for både vanlege maskiner og tenarar. Ubuntu inneheld ei rad nøye utvalde pakkar frå Debian-distribusjonen, og har med det kraftige systemet for handtering av programvarepakkar derfrå. Dette gjer installasjon og fjerning av programvare lettvint og ryddig. I motsetnad til mange andre distribusjonar som er leverte med mykje programvare som ikkje alltid er like nyttig for alle, har Ubuntu eit avgrensa tal viktige program av svært høg kvalitet.
Norwegian Nynorsk about-ubuntu in Ubuntu Jaunty package "ubuntu-docs" by Eirik U. Birkeland
11 of 1 result

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, Aleksander Kolaas, Anders Aase Martinsen, Connor Imes, Daniel Høyer Iversen, Daniel Sandal, Håvar, Jan Jansen, Kjetil Birkeland Moe, Matthew East, Mikael B, Ove Magnus Halkjær, Pål Grønås Drange, Runar Ingebrigtsen, Thomas Smestad, Thomas Øverby, Tommy Mikkelsen, Tor Harald Thorland, Ubuntu Documentation Committers, adder1972, efikkan, Øivind Hoel.