|
|
20.
|
|
|
Ubuntu will always be free of charge, and there is no extra fee for the "enterprise edition"; we make our very best work available to everyone on the same Free terms.
|
|
|
|
|
Ubuntu винаги ще бъде безплатен и няма допълнителни такси за "ентерпрайз изданието"; даваме всичко от себе си за всички при същите Безплатни условия.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:39(para)
|
|
|
22.
|
|
|
Ubuntu is released regularly and predictably; a new release is made every six months. You can use the current stable release or the current development release. Each release is supported for at least 18 months.
|
|
|
|
|
Ubuntu бива издаван през равни и предсказуеми интервали; ново издание бива пускано на всеки шест месеца. Можете да използвате текущото стабилно издание или текущото издание под разработка. Всяко издание бива поддържано за поне 18 месеца.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:53(para)
|
|
|
23.
|
|
|
Ubuntu is entirely committed to the principles of open source software development; we encourage people to use open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
Ubuntu е изцяло отдаден на принципите за разработка на софтуер с отворен код; окуражаваме хората да използват софтуер с отворен код, да го подобряват и да го препредават
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:61(para)
|
|
|
35.
|
|
|
You can find out more about free software and the ideological and technical philosophy behind it at the <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU website</ulink>.
|
|
|
|
|
Можете да откриете повече за свободния софтуер и идеологическата и техническата философия зад него на <ulink url="http://www.gnu.org/philosophy/">GNU уебсайта</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:106(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Version and Release Numbers
|
|
|
|
|
Номер на Версията и Изданието
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:157(title)
|
|
|
46.
|
|
|
Backing and Support
|
|
|
|
|
Подкрепа и Поддръжка
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:169(title)
|
|
|
48.
|
|
|
Canonical Ltd. also sponsors a number of other Open Source software projects, about which more information can be found on the <ulink url="http://www.canonical.com">Canonical website</ulink>.
|
|
|
|
|
Каноникал ООД (Canonical Ltd.) също така спонсорира ред други проекти за софтуер с отворен код, за които може да бъде намерена повече информация на <ulink url="http://www.canonical.com">уебсайта на Каноникал</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:177(para)
|
|
|
65.
|
|
|
The Linux kernel has gained an ideological importance as well as a technical one. There is an entire community of people who believe in the ideals of free software and spend their time helping to make open source technology as good as it can be.
|
|
|
|
|
Linux ядрото придоби и идеологическо значение, освен технологичното такова. Съществува цяло общество от хора, които вярват в идеала на свободния софтуер и прекарват времето си, помагайки в правенето на технологията на отворения код възможно най-добра.
|
|
Translated and reviewed by
Nikola Kasabov
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:279(para)
|
|
|
67.
|
|
|
The spirit of open source, commonly attributed to Linux, is influencing software developers and users everywhere to drive communities with common goals.
|
|
|
|
|
Духът на отворения код, като цяло приписван на Linux, подтиква разработчиците на софтуер и на потребителите по света да създават общества с общи цели.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:290(para)
|
|
|
70.
|
|
|
The GNU project is closely linked to the philosophy of free software, which is central to the projects that derive from it, such as Ubuntu. The concept of free software is explained at <xref linkend="free-software"/>.
|
|
|
|
|
Проектът GNU е тясно свързан с философията за свободния софтуер, която е основна за проектите, произлизащи от нея, както е Ubuntu. Концепцията за свободния софтуер е обяснена на <xref linkend="free-software"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
|
|
|
Located in
about-ubuntu/C/about-ubuntu.xml:303(para)
|
