Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
99108 of 193 results
99.
Can’t open that picture!
Error opening picture
Picha hiyo haifungui!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1875
100.
OK
Generic dialog dismissal
SAWA
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899 ../tuxpaint.c:1908
101.
There are no saved files!
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
Hakuna faili zilizohifadhiwa!
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Hakuna mafaili yaliyohifadhiwa!
Suggested by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1882
102.
Print your picture now?
Verification of print action
Chapisha picha yako sasa?
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1886
103.
Yes, print it!
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1887
104.
Your picture has been printed!
Confirmation of successful (we hope) printing
Picha yako imechapishwa!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1891
105.
You can’t print yet!
Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
Huwezi kuchapisha picha bado!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1898
106.
Erase this picture?
Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
Futa picha hii?
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1902
107.
Yes, erase it!
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1903
108.
No, don't erase it!
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1855
99108 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.