Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
92101 of 193 results
92.
Do you really want to quit?
Prompt to confirm user wishes to quit
Unataka kuagana kweli?
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1855
93.
Yes, I'm done!
Quit prompt positive response (quit)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1812
94.
No, take me back!
Quit prompt negative response (don't quit)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1861 ../tuxpaint.c:1888
95.
If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
Current picture is not saved; user is quitting
Ukiaga, utapoteza picha yako! Hifadhi picha?
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1865
96.
Yes, save it!
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1866 ../tuxpaint.c:1871
97.
No, don't bother saving!
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:1821 ../tuxpaint.c:1826
98.
Save your picture first?
Current picture is not saved; user is opening another picture
Hifadhi picha yako kwanza?
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1870
99.
Can’t open that picture!
Error opening picture
Picha hiyo haifungui!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1875
100.
OK
Generic dialog dismissal
SAWA
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1878 ../tuxpaint.c:1883 ../tuxpaint.c:1892 ../tuxpaint.c:1899 ../tuxpaint.c:1908
101.
There are no saved files!
Notification that 'Open' dialog has nothing to show
Hakuna faili zilizohifadhiwa!
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Hakuna mafaili yaliyohifadhiwa!
Suggested by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:1882
92101 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.