Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
7180 of 193 results
71.
Save
Save the current picture
Hifadhi
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:93
72.
Print
Print the current picture
Chapisha
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:96
73.
Quit
Quit/exit Tux Paint application
Aga
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:99
74.
Pick a color and a brush shape to draw with.
Paint tool instructions
Chagua rangi na umbo la burashi kutumia kuchora.
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:107
75.
Pick a picture to stamp around your drawing.
Stamp tool instructions
Chagua picha kutia stempu katika picha yako.
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:110
76.
Click to start drawing a line. Let go to complete it.
Line tool instructions
Bofya kuanza kuchora mstari. Achilia kuumaliza.
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:113
77.
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
Shape tool instructions
Chagua umbo. Bofya kuchagua katikati, kokota, na achilia wakati ni ukubwa unaotaka. Songesha kuuzungusha, na bofya kuuchora.
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Chagua umbo. Bofya kuchagua katikati, kokota, na achilia wakati ni ukubwa unaotaka. Sogea kuuzungusha, na bofya kuuchora.
Suggested by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:116
78.
Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.
Text tool instructions
Chagua mtindo wa maandiko. Bofya katika picha yako na unaweza kuanza kupiga taipu.
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:119
79.
Pick a magical effect to use on your drawing!
Magic tool instruction
Chagua tendo la ajabu kutumia kwenye picha yako!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:122
80.
Undo!
Response to 'undo' action
Rudia!
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:125
7180 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.