Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
6170 of 193 results
61.
Magic
Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool)
"Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
Ajabu
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../titles.h:77 ../tools.h:75
62.
Paint
Freehand painting tool
Panga rangi
Translated by Russ Grandgeorge on 2006-07-06
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Paka rangi
Suggested by IT46 on 2008-01-26
Located in ../tools.h:60
63.
Stamp
Stamp tool (aka Rubber Stamps)
Tia stempu
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:63
64.
Lines
Line drawing tool
Mistari
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:66
65.
Text
Text tool
Maandiko
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:72
66.
Undo
Undo last action
Rudia
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:78
67.
Redo
Redo undone action
Fanya tena
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:81
68.
Eraser
Eraser tool
Kifutio
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:84
69.
New
Start a new picture
Mpya
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:87
70.
Open
Open a saved picture
buttons for the file open dialog
Open dialog: 'Open' button, to load the selected picture
Fungua
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tools.h:90 ../tuxpaint.c:7998
6170 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.