Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
121130 of 193 results
121.
No
Hapana
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:11665
122.
Replace the picture with your changes?
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:12631
123.
Yes, replace the old one!
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:12635
124.
No, save a new file!
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:12639
125.
Choose the picture you want, then click “Open”.
Chagua picha unayotaka, halafu bofya “Fungua”.
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:13402
126.
Choose the pictures you want, then click “Play”.
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
127.
A drawing program for children.
Programu ya kuchora kwa watoto
Translated by maxal on 2006-06-09
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Programu kwa watoto kuchora.
Suggested by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:1
128.
Drawing program
Programu ya kuchora
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:2
129.
Tux Paint
Koti ya Rangi
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.desktop.in.h:3
130.
Blocks
Matofali
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
121130 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.