Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
114123 of 193 results
114.
Erase
Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
Futa
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:8001
115.
Slides
Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:8004
116.
Back
Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
Nyuma
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:8007
117.
Next
Slideshow: 'Next' button, to load next slide (image)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:8010
118.
Play
Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:8013
119.
Aa
Label for 'Letters' buttons (font selector, down the right when the Text tool is being used); used to show the difference between font faces
Aa
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
Located in ../tuxpaint.c:8660
120.
Yes
Admittedly stupid way of determining which keys can be used for
positive and negative responses in dialogs (e.g., [Y] (for 'yes') in English)
Ndiyo
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:11661
121.
No
Hapana
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
Located in ../tuxpaint.c:11665
122.
Replace the picture with your changes?
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:12631
123.
Yes, replace the old one!
Positive response to saving over old version
(like a 'File:Save' action in other applications)
(no translation yet)
Located in ../tuxpaint.c:12635
114123 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.