Browsing Swahili translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swahili guidelines.
180189 of 193 results
180.
Click and drag to shift your picture around on the canvas.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/shift.c:110
181.
Smudge
Bandika
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
Located in ../../magic/src/smudge.c:77
182.
Click and move the mouse around to smudge the picture.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/smudge.c:84
183.
Tint
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/tint.c:71
184.
Click and move the mouse around to change the picture’s color.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/tint.c:84
185.
Waves
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/waves.c:80
186.
Click to make the picture wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/waves.c:84
187.
Sparkles
Vimetameta
Translated and reviewed by IT46 on 2006-03-20
188.
Click and move to draw sparkles.
Bofya na usongeshe kuchora vimetameta.
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
In upstream:
Bofya na sogea kuchora vimetameta.
Suggested by IT46 on 2008-01-26
189.
A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.
Duara ni mviringo ulio kamirika.
Translated by Munyua Ndegwa on 2006-04-13
Reviewed by IT46 on 2007-06-08
180189 of 193 results

This translation is managed by Ubuntu Swahili Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: IT46, Munyua Ndegwa, Russ Grandgeorge, maxal.