|
|
77.
|
|
|
Pick a shape. Click to pick the center, drag, then let go when it is the size you want. Move around to rotate it, and click to draw it.
|
|
|
Shape tool instructions
|
|
|
|
|
Kies een vorm. Klik om het midden te kiezen en sleep tot het de grootte heeft die je wil. Beweeg om het te laten draaien en klik als je klaar bent.
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kies een vorm. Klik om het midden van de vorm aan te geven, sleep en laat los als de juiste grootte is bereikt. Beweeg nog in het rond om de vorm te draaien en klik om hem te tekenen.
|
|
|
Suggested by
bert2009
|
|
|
|
Located in
../tools.h:116
|
|
|
104.
|
|
|
Your picture has been printed!
|
|
|
Confirmation of successful (we hope) printing
|
|
|
|
|
Je tekening is bewaard!
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
De tekening is afgedrukt!
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:1891
|
|
|
126.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
Kies de tekeningen die u wilt en klik op 'Afspelen'.
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Kies de tekening die je wilt en klik dan op “Afspelen”.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
136.
|
|
|
Blur
|
|
|
|
|
Uitsmeren
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Vervagen
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blur.c:57
|
|
|
141.
|
|
|
Calligraphy
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/calligraphy.c:108
|
|
|
142.
|
|
|
Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/calligraphy.c:115
|
|
|
146.
|
|
|
Click and drag the mouse to cause a distortion in your picture.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/distortion.c:129
|
|
|
154.
|
|
|
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
|
|
|
Klik en beweeg de muis om de kleuren te vervagen.
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Klik in de tekening om dat gebied met kleur te vullen.
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/fill.c:94
|
|
|
171.
|
|
|
Click to make a mirror image.
|
|
|
|
|
Klik om er een spiegelbeeld van te maken.
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Klik om een spiegelbeeld te maken!
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:106
|
|
|
172.
|
|
|
Click to flip the picture upside-down.
|
|
|
|
|
Klik om beeld ondersteboven te zetten.
|
|
Translated by
Geert Stams
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Klik om de tekening ondersteboven te zetten!
|
|
|
Suggested by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:109
|
