Translations by Og Maciel
Og Maciel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
A Butterfly Fish.
|
|
| 2006-06-15 |
Um Peixe Borboleta.
|
|
| 8. |
A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 1 centavo canadense ($0,01) chamado penny.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 1 centavo canadense ($.01) chamado penny.
|
|
| 9. |
A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 10 centavos canadenses ($0,10) chamado dime.
|
|
| 10. |
A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 25 centavos canadenses ($0,25) chamado quarter.
|
|
| 11. |
A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 5 centavos canadenses ($0,05) chamado nickel.
|
|
| 12. |
A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
|
|
| 2006-06-15 |
Um dolar canadense ($1,00) chamado loonie. É nomeado pelo pássaro na moeda—um loon.
|
|
| 13. |
A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda de 2 dolares canadense ($1,00) chamado toonie. (Seu nome é uma brincadeira com o nome da moeda de um dolar "loonie" e o número dois em inglês.)
|
|
| 16. |
A Christmas stocking.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma meia de natal.
|
|
| 19. |
A Coral Trout.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma Truta Coral.
|
|
| 20. |
A Dolphin Fish.
|
|
| 2006-06-15 |
Um Golfinho.
|
|
| 21. |
A European coin of 1 cent (0.01 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 1 centavo (0,01 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 1 centavo (0.01 €).
|
|
| 22. |
A European coin of 1 euro (1 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 1 euro (1 €).
|
|
| 23. |
A European coin of 10 cents (0.10 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 10 centavos (0,10 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 10 centavos (0.10 €).
|
|
| 24. |
A European coin of 2 cents (0.02 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 2 centavos (0,02 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 2 centavos (0.02 €).
|
|
| 25. |
A European coin of 2 euros (2 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 2 euros (2 €).
|
|
| 26. |
A European coin of 20 cents (0.20 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 20 centavos (0,20 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 20 centavos (0.20 €).
|
|
| 27. |
A European coin of 5 cents (0.05 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 5 centavos (0,05 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 5 centavos (0.05 €).
|
|
| 28. |
A European coin of 50 cents (0.50 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 50 centavos (0,50 €).
|
|
| 2006-06-15 |
Uma moeda Europeia de 50 centavos (0.50 €).
|
|
| 37. |
A Stripey Fish.
|
|
| 2006-06-15 |
Um Peixe Listrado.
|
|
| 39. |
A Swiss house.
|
|
| 2006-06-16 |
Uma casa suiça.
|
|
| 42. |
A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 1 centavo americano ($0,01) chamado penny.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 1 centavo americano ($.01) chamado penny.
|
|
| 43. |
A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 10 centavos americanos ($0,10) chamado dime.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 10 centavos americanos ($.10) chamado dime.
|
|
| 44. |
A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 25 centavos americanos ($0,25) chamado quarter.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 25 centavos americanos ($.25) chamado quarter.
|
|
| 45. |
A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 5 centavos americanos ($0,05) chamado nickel.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 5 centavos americanos ($.05) chamado nickel.
|
|
| 46. |
A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 50 centavos americanos ($0,50) chamado “Meio Dolar Kennedy.”
|
|
| 2006-06-15 |
Uma peça de 50 centavos americanos ($.50) chamado “Meio Dolar Kennedy.”
|
|
| 47. |
A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
|
|
| 2006-06-15 |
Um dolar americano chamado “Sacagawea” ($1,00).
|
|
| 2006-06-15 |
Um dolar americano chamado “Sacagawea” ($1.00).
|
|
| 52. |
A banana.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma banana.
|
|
| 59. |
A birthday cake.
|
|
| 2006-06-15 |
Um bolo de aniversário.
|
|
| 63. |
A blue and yellow flag.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma bandeira azul e amarela.
|
|
| 64. |
A blue fedora.
|
|
| 2006-06-15 |
Um chapél fedora azul.
|
|
| 67. |
A brown hen.
|
|
| 2006-06-15 |
Um frango marrom.
|
|
| 68. |
A brown potato.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma batata marron.
|
|
| 69. |
A bulb ornament.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma bola ornamental.
|
|
| 73. |
A bunny.
|
|
| 2006-06-15 |
Um coelho.
|
|
| 78. |
A candy cane.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma bengala de doce.
|
|
| 80. |
A carrot.
|
|
| 2006-06-15 |
Uma cenoura.
|
|
| 83. |
A checkered flag.
|
|
| 2006-06-16 |
Uma bandeira quadriculada.
|
|
