Translations by Gerson "fserve" Barreiros
Gerson "fserve" Barreiros has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 225. |
A rabbit.
|
|
| 2009-03-28 |
Um coelho.
|
|
| 278. |
A trumpet.
|
|
| 2009-05-16 |
Um trompete.
|
|
| 279. |
A turkey.
|
|
| 2009-05-16 |
Um peru.
|
|
| 288. |
A watermelon.
|
|
| 2009-05-16 |
Uma melancia.
|
|
| 331. |
An iguana.
|
|
| 2009-05-16 |
Uma iguana.
|
|
| 333. |
An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
|
|
| 2009-05-16 |
Um inukshuk (ou inuksuk) é um ponto de referência feito de pedras. Era usado como marca direcional ou de milhagem pelos Inuit no Ártico Canadense.
|
|
| 344. |
Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
|
|
| 2009-05-16 |
Bispo. Só pode ser movido na diagonal, permanecendo nos quadrados de mesma cor.
|
|
| 356. |
Fire! Fire! Fire!
|
|
| 2009-05-16 |
Fogo! Fogo! Fogo!
|
|
| 371. |
King. Can move one step in any direction. Protect him!
|
|
| 2009-05-16 |
Rei. Pode se mover um passo em qualquer direção. Proteja-o!
|
|
| 391. |
Pluto—until recently, it was considered the 9th planet in our solar system.
|
|
| 2009-05-16 |
Plutão—até recentemente era considerado o nono planeta de nosso sistema solar.
|
|
| 394. |
Queen. Can move in any direction.
|
|
| 2009-05-16 |
Rainha. Pode se mover em qualquer direção.
|
|
| 401. |
School ahead! Drive slowly!
|
|
| 2009-05-16 |
Escola à frente! Dirija devagar!
|
|
| 519. |
This means something can be recycled. Don’t stick it with the regular trash!
|
|
| 2009-05-16 |
Isto significa que algo pode ser reciclado. Não o misture com o lixo normal!
|
|
| 525. |
Tux—the Linux mascot!
|
|
| 2009-05-16 |
Tux—o mascote do Linux!
|
|
