Translations by Gabriel Gazzán
Gabriel Gazzán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
A Butterfly Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Un pez mariposa.
|
|
| 8. |
A Canadian 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 1 centavo Canadiense ($0,01) llamada “penique”.
|
|
| 9. |
A Canadian 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 10 centavos Canadienses ($0,10) llamada “dime”.
|
|
| 10. |
A Canadian 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 25 centavos Canadienses ($0,25) llamada “un cuarto”.
|
|
| 11. |
A Canadian 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 5 centavos Canadienses ($0,05) llamada “níquel”.
|
|
| 12. |
A Canadian dollar ($1.00) called a loonie. It’s named after the bird on the coin—a loon.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 1 dólar Canadiense ($1,00) llamada “loonie”, por el pájaro en su anverso.
|
|
| 13. |
A Canadian two dollar coin ($2.00) called a toonie. (Its name is a play on the name of the one dollar “loonie” coin and the number two.)
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 2 dólares Canadienses ($2,00) llamada “toonie” (como juego de palabras entre el nombre de la moneda de un dólar y el número dos).
|
|
| 14. |
A Christmas hat.
|
|
| 2006-05-23 |
Un gorro de Navidad.
|
|
| 15. |
A Christmas light.
|
|
| 2006-05-23 |
Una luz de guirnalda navideña.
|
|
| 16. |
A Christmas stocking.
|
|
| 2006-05-23 |
Una media navideña.
|
|
| 17. |
A Christmas tree.
|
|
| 2006-05-23 |
Un árbol de Navidad.
|
|
| 18. |
A Clownfish.
|
|
| 2006-05-23 |
Un pez payaso.
|
|
| 19. |
A Coral Trout.
|
|
| 2006-05-23 |
Una trucha de coral.
|
|
| 20. |
A Dolphin Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Un pez-delfín.
|
|
| 21. |
A European coin of 1 cent (0.01 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 1 centavo de Euro (0,01 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 1 centavo de Euro (0,01 €).
|
|
| 22. |
A European coin of 1 euro (1 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 1 Euro (1 €).
|
|
| 23. |
A European coin of 10 cents (0.10 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 10 centavos de Euro (0,10 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 10 centavos de Euro (0,10 €).
|
|
| 24. |
A European coin of 2 cents (0.02 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 2 centavos de Euro (0,02 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 2 centavos de Euro (0,02 €).
|
|
| 25. |
A European coin of 2 euros (2 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 2 Euros (2 €).
|
|
| 26. |
A European coin of 20 cents (0.20 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 20 centavos de Euro (0,20 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 20 centavos de Euro (0,20 €).
|
|
| 27. |
A European coin of 5 cents (0.05 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 5 centavos de Euro (0,05 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 5 centavos de Euro (0,05 €).
|
|
| 28. |
A European coin of 50 cents (0.50 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 50 centavos de Euro (0,50 €).
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda de 50 centavos de Euro (0,50 €).
|
|
| 29. |
A Jack-o’-lantern.
|
|
| 2006-05-23 |
Una lámpara-calabaza.
|
|
| 31. |
A Marigold.
|
|
| 2006-05-23 |
Una Caléndula.
|
|
| 32. |
A Moon Wrasse.
|
|
| 2006-05-23 |
Un pez-luna.
|
|
| 34. |
A Red Gazania.
|
|
| 2006-05-23 |
Una Gazania Roja.
|
|
| 37. |
A Stripey Fish.
|
|
| 2006-05-23 |
Un pez a rayas.
|
|
| 39. |
A Swiss house.
|
|
| 2006-05-23 |
Una casa suiza.
|
|
| 42. |
A US 1 cent piece ($.01) called a penny.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda estadounidense de 1 centavo ($0,01) llamada “penique”.
|
|
| 43. |
A US 10 cent piece ($.10) called a dime.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda estadounidense de 10 centavos ($0,10) llamada “dime”.
|
|
| 44. |
A US 25 cent piece ($.25) called a quarter.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda estadounidense de 25 centavos ($0,25) llamada “un cuarto”.
|
|
| 45. |
A US 5 cent piece ($.05) called a nickel.
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda estadounidense de 5 centavos ($0,05) llamada “níquel”.
|
|
| 46. |
A US 50 cent piece ($.50) called a “Kennedy Half Dollar.”
|
|
| 2006-05-23 |
Una moneda estadounidense de 50 centavos ($0,50) llamada “Medio Dólar Kennedy”.
|
|
| 47. |
A US “Sacagawea” dollar ($1.00).
|
|
| 2006-05-23 |
Un dólar ‘Sacagawea’ estadounidense ($1,00).
|
|
| 49. |
A White Star Petunia.
|
|
| 2006-05-23 |
Una Petunia Estrella Blanca.
|
|
| 52. |
A banana.
|
|
| 2006-05-23 |
Una banana.
|
|
| 55. |
A bat.
|
|
| 2006-05-23 |
Un murciélago.
|
|
| 59. |
A birthday cake.
|
|
| 2006-05-23 |
Una torta de cumpleaños.
|
|
| 2006-05-23 |
Una torta de cumpleaños.
|
|
| 2006-05-23 |
Una torta de cumpleaños.
|
|
| 2006-05-23 |
Una torta de cumpleaños.
|
|
| 61. |
A black cat.
|
|
| 2006-05-23 |
Un gato negro.
|
|
| 63. |
A blue and yellow flag.
|
|
| 2006-05-23 |
Una bandera azul y amarilla.
|
|
| 64. |
A blue fedora.
|
|
| 2006-05-23 |
Un sombrero azul.
|
|
