Ubuntu
tuxmath package

Browsing Polish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “tuxmath”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last
1.
Welcome to TuxMath!
Witaj w TuxMath!
Translated by Wiatrak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:717
2.
Your mission is to save your
Twoim zadaniem jest ochrona igloo Twoich
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:734
3.
penguins' igloos from the
pingwinów przed
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:735
4.
falling comets.
spadającymi kometami.
Translated by Paweł Pyrczak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:736
5.
Stop a comet by typing
Zatrzymaj kometę poprzez wpisanie
Translated by Paweł Pyrczak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:755
6.
the answer to the math problem
odpowiedzi na problem matematyczny
Translated by Paweł Pyrczak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:756
7.
and hitting 'space' or 'enter'.
i naciśnięcie 'spacji' lub 'enter'.
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:757
8.
Try it now!
Spróbuj już teraz!
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:758
9.
Good shot!
Dobry strzał!
Translated by pp/bs
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:766
10.
If an igloo gets hit by a comet,
Jeśli kometa uderzy w igloo,
Translated by pp/bs
Reviewed by Piotr Strębski
Located in src/game.c:776
1 → 10 of 110 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jarosław Ogrodnik, Mateusz Owczarek, Mateusz Tybura, Mr G., Paweł Pyrczak, Piotr Strębski, Wiatrak, pp/bs, wojtusm.