Translations by Roman Horník
Roman Horník has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome to TuxMath!
|
|
| 2009-05-23 |
Vítej ve hře TuxMath!
|
|
| 2009-05-23 |
Vítejt v programu TuxMath!
|
|
| 2. |
Your mission is to save your
|
|
| 2009-05-23 |
Tvým úkolem je záchránit
|
|
| 3. |
penguins' igloos from the
|
|
| 2009-05-23 |
iglú svých tučňáků před
|
|
| 4. |
falling comets.
|
|
| 2009-05-23 |
padajícími kometami.
|
|
| 5. |
Stop a comet by typing
|
|
| 2009-05-23 |
Kometu zastavíš napsáním
|
|
| 6. |
the answer to the math problem
|
|
| 2009-05-23 |
odpovědi na matematický příklad a
|
|
| 7. |
and hitting 'space' or 'enter'.
|
|
| 2009-05-23 |
stisknutím mezerníku, nebo enteru.
|
|
| 2009-05-23 |
stisknutím buď mezerníku, nebo enteru.
|
|
| 8. |
Try it now!
|
|
| 2009-05-23 |
Vyzkoušej si to!
|
|
| 9. |
Good shot!
|
|
| 2009-05-23 |
Dobrá rána!
|
|
| 10. |
If an igloo gets hit by a comet,
|
|
| 2009-05-23 |
Bude-li iglú zasaženo kometou,
|
|
| 11. |
it melts. But don't worry: the
|
|
| 2009-05-23 |
roztaje. Ale neboj,
|
|
| 12. |
penguin is OK!
|
|
| 2009-05-23 |
tučňákovi se nic nestane!
|
|
| 2009-05-23 |
tučňákům se nic nestane!
|
|
| 13. |
Just watch what happens:
|
|
| 2009-05-23 |
Teď se dívej, co se stane:
|
|
| 14. |
(Press a key to start)
|
|
| 2009-05-23 |
(Pro start hry stiskni libovolnou klávesu)
|
|
| 15. |
Notice the answer
|
|
| 2009-05-23 |
← Upozornění na správnou odpověď
|
|
| 2009-05-23 |
Tohle si zapamatuj
|
|
| 16. |
If it gets hit again, the
|
|
| 2009-05-23 |
Pokud iglú dostane další zásah,
|
|
| 17. |
penguin leaves.
|
|
| 2009-05-23 |
tučňák odejde.
|
|
| 18. |
(Press a key when ready)
|
|
| 2009-05-23 |
(Stiskni libovolnou klávesu)
|
|
| 19. |
You can fix the igloos
|
|
| 2009-05-23 |
Můžeš iglú opravit, stačí,
|
|
| 20. |
by stopping bonus comets.
|
|
| 2009-05-23 |
když zastavíš bonusové komety.
|
|
| 21. |
Zap it now!
|
|
| 2009-05-23 |
Teď ji sestřel!
|
|
| 22. |
Great job!
|
|
| 2009-05-23 |
Výborná práce!
|
|
| 23. |
Quit at any time by pressing
|
|
| 2009-05-23 |
Kdykoliv můžeš hru ukončit stiskem
|
|
| 24. |
'Esc' or clicking the 'X'
|
|
| 2009-05-23 |
klávesy "ESC", nebo kliknutím na křížek
|
|
| 25. |
in the upper right corner.
|
|
| 2009-05-23 |
v pravém horním rohu.
|
|
| 26. |
Do it now, and then play!
|
|
| 2009-05-23 |
Teď to udělej a pak si zahraj!
|
|
