Translations by JardaK
JardaK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Work In Progress!
|
|
| 2008-02-20 |
Ve výstavbě!
|
|
| 28. |
This feature is not ready yet
|
|
| 2008-02-20 |
Tato vlastnost ještě nefunguje
|
|
| 29. |
Discuss the future of TuxMath at
|
|
| 2008-02-20 |
Diskutuj o budoucnosti TuxMath na
|
|
| 30. |
tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2008-02-20 |
tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 31. |
Math Command Training Academy
|
|
| 2008-02-20 |
Akademie vesmírné matematiky
|
|
| 32. |
Play Arcade Game
|
|
| 2008-02-20 |
Hra
|
|
| 33. |
Play Custom Game
|
|
| 2008-02-20 |
Vlastní hra
|
|
| 34. |
Help
|
|
| 2008-02-20 |
Nápověda
|
|
| 35. |
More Options
|
|
| 2008-02-20 |
Více možností
|
|
| 36. |
Quit
|
|
| 2008-02-20 |
Ukončit
|
|
| 37. |
Space Cadet
|
|
| 2008-02-20 |
Nováček
|
|
| 38. |
Scout
|
|
| 2008-08-19 |
Průzkumník
|
|
| 2008-02-20 |
Strážce
|
|
| 2008-02-20 |
Strážce
|
|
| 39. |
Ranger
|
|
| 2008-08-19 |
Střelec
|
|
| 2008-02-20 |
Poručík
|
|
| 2008-02-20 |
Poručík
|
|
| 40. |
Ace
|
|
| 2008-08-19 |
Borec
|
|
| 2008-02-20 |
Eso
|
|
| 2008-02-20 |
Eso
|
|
| 41. |
Hall Of Fame
|
|
| 2008-02-20 |
Síň slávy
|
|
| 42. |
Main menu
|
|
| 2008-08-19 |
Hlavní menu
|
|
| 2008-02-20 |
Hlaví menu
|
|
| 2008-02-20 |
Hlaví menu
|
|
| 43. |
Edit 'options' file in your home directory
|
|
| 2008-02-20 |
Uprav soubor «options » ve své domovské složce,
|
|
| 44. |
to create customized game!
|
|
| 2008-02-20 |
abys mohl vytvořit vlastní hru!
|
|
| 45. |
Press a key or click your mouse to start game.
|
|
| 2008-02-20 |
Zmáčkni klávesu nebo klikni tlačítkem myši, abys začal hru
|
|
| 46. |
See README.txt for more information
|
|
| 2008-02-20 |
Pokud chceš více informací, podívej se na README.txt
|
|
| 47. |
Demo
|
|
| 2008-02-20 |
Demo
|
|
| 48. |
Project Info
|
|
| 2008-02-20 |
Info o projektu
|
|
| 49. |
Credits
|
|
| 2008-02-20 |
Poděkování
|
|
| 50. |
Main Menu
|
|
| 2008-02-20 |
Hlavní menu
|
|
| 51. |
TuxMath is free and open-source!
|
|
| 2008-02-20 |
TuxMath je svobodný software!
|
|
| 52. |
You can help make it better by reporting problems,
|
|
| 2008-02-20 |
I ty ho můžeš vylepšit, když oznámíš chyby,
|
|
| 53. |
suggesting improvements, or adding code.
|
|
| 2008-02-20 |
navrhneš vylepšení nebo přidáš svůj kód
|
|
| 54. |
Discuss the future at tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 2008-02-20 |
Diskutuj o budoucnosti na tuxmath-devel@lists.sourceforge.net
|
|
| 55. |
Number Typing
|
|
| 2008-02-20 |
Psaní číslic
|
|
| 56. |
Addition: 1 to 3
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Od 1 do 3
|
|
| 57. |
Addition: 0 to 5
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Od 0 do 5
|
|
| 58. |
Addition: Sums to 10
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Součty do 10
|
|
| 59. |
Addition: Sums to 15
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Součty do 15
|
|
| 60. |
Addition: Sums to 20
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Součty do 20
|
|
| 61. |
Addition: Two Digit Numbers
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Dvouciferná čísla
|
|
| 62. |
Addition: Missing Numbers
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání: Vynechaná čísla
|
|
| 63. |
Subtraction: 0 to 10
|
|
| 2008-02-20 |
Odčítání: Od 0 do 10
|
|
| 64. |
Subtraction: 0 to 20
|
|
| 2008-02-20 |
Odčítání: Od 0 do 20
|
|
| 65. |
Subtraction: Two Digit Numbers
|
|
| 2008-02-20 |
Odčítání: Dvojciferná čísla
|
|
| 66. |
Addition and Subtraction Review
|
|
| 2008-02-20 |
Sčítání a odčítání: Opakování
|
|
| 67. |
Multiplication: 0 to 3
|
|
| 2008-02-20 |
Násobení: Od 0 do 3
|
|
| 68. |
Multiples of 2
|
|
| 2008-02-20 |
Násobilka 2
|
|
