Translations by Krzysztof Klimonda
Krzysztof Klimonda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Sort by _Name
|
|
| 2009-07-03 |
Сортувати за _назвою
|
|
| 33. |
_Delete Files and Remove
|
|
| 2009-07-03 |
_Видалити файли і торент-файл
|
|
| 39. |
Torrent properties
|
|
| 2010-02-16 |
Властивості торрента
|
|
| 48. |
_Torrent file:
|
|
| 2010-02-16 |
_Торрент-файл:
|
|
| 62. |
%s is already running.
|
|
| 2009-07-03 |
%s уже запущений.
|
|
| 75. |
We would upload to this peer if they asked
|
|
| 2009-07-03 |
Можлива передача даних на цей вузол, якщо він буде заінтересований
|
|
| 76. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2009-07-03 |
Вузол згідний передати дані, проте ми не заінтересовані
|
|
| 77. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2009-07-03 |
Передача на вузол була дозволена, проте він не заінтересований
|
|
| 80. |
Peer is an incoming connection
|
|
| 2009-07-03 |
Вузол є вхідним підключенням
|
|
| 83. |
<b>Times Completed:</b>
|
|
| 2009-07-03 |
<b>Завершено:</b>
|
|
| 112. |
Ratio:
|
|
| 2009-07-03 |
Рейтинг:
|
|
| 152. |
Normal
|
|
| 2009-07-03 |
Нормальний
|
|
| 159. |
Start with all torrents paused
|
|
| 2010-01-20 |
При їапуску призупиняти усі торенти
|
|
| 167. |
<b>Closing Connections</b>
|
|
| 2009-07-03 |
<b>Закриття з'єднаннь</b>
|
|
| 168. |
Sending upload/download totals to tracker...
|
|
| 2009-07-03 |
Надсилання статистики переданих даних до трекера...
|
|
| 174. |
translator-credits
|
|
| 2010-07-24 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Bogdan B Serdenko https://launchpad.net/~sebo23-gmail
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine
Valdemar1982 https://launchpad.net/~zvolodymyr
Vitaliy Khmelivsky https://launchpad.net/~motorrola
atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov
banza https://launchpad.net/~banza
brabadu https://launchpad.net/~boryslavlarin
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp
|
|
| 2010-05-16 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine
Valdemar1982 https://launchpad.net/~zvolodymyr
Vitaliy Khmelivsky https://launchpad.net/~motorrola
atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov
banza https://launchpad.net/~banza
brabadu https://launchpad.net/~boryslavlarin
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp
|
|
| 2010-02-16 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Brabadu https://launchpad.net/~boryslavlarin
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine
Valdemar1982 https://launchpad.net/~zvolodymyr
Vitaliy Khmelivsky https://launchpad.net/~motorrola
atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp
|
|
| 2010-01-20 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Brabadu https://launchpad.net/~boryslavlarin
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) https://launchpad.net/~sergemine
Valdemar1982 https://launchpad.net/~zvolodymyr
Vitaliy Hmelevsky https://launchpad.net/~motorrola
atany https://launchpad.net/~ye-gorshkov
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
Сергій Матрунчик (SkyMan) https://launchpad.net/~skymanphp
|
|
| 2009-09-24 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
SkyManPHP https://launchpad.net/~skymanphp
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
|
|
| 2009-07-03 |
Launchpad Contributions:
Ailandar https://launchpad.net/~ailandar
Alexandr Shapoval https://launchpad.net/~rain534
Roman M. Tuz https://launchpad.net/~tuzr
mikhalek https://launchpad.net/~mikhalek
|
|
| 176. |
Torrent creation failed: %s
|
|
| 2009-07-03 |
Створення торенту невдале: %s
|
|
| 177. |
Invalid URL
|
|
| 2009-07-03 |
Помилковий URL
|
|
| 217. |
Idle
|
|
| 2009-07-03 |
Простій
|
|
| 228. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2010-01-20 |
BitTorrent клієнт Transmission
|
|
| 229. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2010-01-20 |
Bittorrent клієнт Transmission
|
|
| 233. |
Allowing desktop hibernation
|
|
| 2010-01-20 |
Дозвіл на вимкнення дисплея
|
|
| 236. |
Automatically _add torrents from:
|
|
| 2009-07-03 |
Автоматично _додавати торенти із:
|
|
| 286. |
Total Ratio
|
|
| 2010-01-20 |
Загальний рейтинг
|
|
| 287. |
Session Ratio
|
|
| 2010-01-20 |
Рейтинг за сеанс
|
|
| 341. |
Loaded %d torrents
|
|
| 2010-01-20 |
Завантажено %d торернтів
|
|
