Translations by nitrofurano
nitrofurano has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
_Filterbar
|
|
| 2009-01-27 |
_Barra de Filtro
|
|
| 28. |
_Pause All
|
|
| 2009-01-27 |
_Pausar Todos
|
|
| 29. |
Pause all torrents
|
|
| 2009-01-27 |
Pausar todas as torrents
|
|
| 37. |
Select _All
|
|
| 2009-01-27 |
Seleccionar _Tudo
|
|
| 39. |
Torrent properties
|
|
| 2009-01-27 |
Propriedades do torrent
|
|
| 50. |
_Destination folder:
|
|
| 2009-01-27 |
_Pasta de destino
|
|
| 65. |
Down
|
|
| 2009-01-27 |
Descer
|
|
| 67. |
Up
|
|
| 2009-01-27 |
Subir
|
|
| 71. |
Optimistic unchoke
|
|
| 2009-01-27 |
Desbloqueador optimista
|
|
| 73. |
We would download from this peer if they would let us
|
|
| 2009-01-27 |
Descarregaríamos deste peer se fosse permitido
|
|
| 76. |
Peer has unchoked us, but we're not interested
|
|
| 2009-01-27 |
Peer bloqueou-nos, mas não estamos interessados
|
|
| 77. |
We unchoked this peer, but they're not interested
|
|
| 2009-01-27 |
Nós desbloquemos este peer, mas ele não está interessado
|
|
| 86. |
%'d Piece
%'d Pieces
|
|
| 2009-01-27 |
%'d Pedaço
|
|
| 91. |
Public torrent
|
|
| 2009-01-27 |
Torrent Público
|
|
| 96. |
Creator:
|
|
| 2009-01-27 |
Criador:
|
|
| 127. |
Tracker responded:
|
|
| 2009-01-27 |
Tracker respondido:
|
|
| 130. |
Tracker:
|
|
| 2009-01-27 |
Localizador:
|
|
| 136. |
%s Properties
|
|
| 2009-01-27 |
%s Propriedades
|
|
| 143. |
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
|
|
| 2009-01-27 |
<big><b>Terminar Transmission?</b></big>
|
|
| 155. |
Download
|
|
| 2009-01-27 |
Descarregar
|
|
| 157. |
File
|
|
| 2009-01-27 |
Ficheiro
|
|
| 213. |
%s remaining
|
|
| 2009-01-27 |
%s remanescente
|
|
| 224. |
Tier
|
|
| 2009-01-27 |
Camada
|
|
| 228. |
Transmission BitTorrent Client
|
|
| 2009-01-27 |
Cliente Transmission BitTorrent
|
|
| 229. |
Transmission Bittorrent Client
|
|
| 2009-01-27 |
Cliente Transmission BitTorrent
|
|
| 244. |
_Update
|
|
| 2009-01-27 |
_Actualizar
|
|
| 256. |
Pass_word:
|
|
| 2009-01-27 |
Palavra-passe:
|
|
