Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

67 → 76 of 358 results First • • • Last
67.
Up
Išs.
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:1320
68.
Client
Programa
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:1323
69.
%
%
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1326
70.
Status
Būsena
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1127
71.
Optimistic unchoke
Optimistinis atlaisvinimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1770
72.
Downloading from this peer
Atsiunčiama iš šio siuntėjo
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1774
73.
We would download from this peer if they would let us
Siųstume iš šio siuntėjo, jei jis leistų
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:1778
74.
Uploading to peer
Išsiunčiama šiam siuntėjui
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:1782
75.
We would upload to this peer if they asked
Siųstume šiam siuntėjui, jei jis paprašytų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1786
76.
Peer has unchoked us, but we're not interested
Siuntėjas mus atlaisvino, tačiau tai mūsų nedomina
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:1790
67 → 76 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.