|
|
41.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Žinynas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:108
|
|
|
42.
|
|
|
Ask Tracker for _More Peers
|
|
|
|
|
Paprašyti sekiklio _daugiau siuntėjų
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:109
|
|
|
43.
|
|
|
Torrent files
|
|
|
|
|
Torentų failai
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:256
|
|
|
44.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Visi failai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
Reviewed by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:261
|
|
|
45.
|
|
|
Torrent Options
|
|
|
make the dialog
|
|
|
|
|
Torento parametrai
|
|
Translated by
Gianfranco Costamagna
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:284
|
|
|
46.
|
|
|
_Move source file to Trash
|
|
|
|
|
_Perkelti šaltinio failą į šiukšlinę
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:299
|
|
|
47.
|
|
|
_Start when added
|
|
|
|
|
P_radėti pridėjus
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:303
|
|
|
48.
|
|
|
_Torrent file:
|
|
|
"torrent file" row
|
|
|
|
|
Torento _failas:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:318
|
|
|
49.
|
|
|
Select Source File
|
|
|
|
|
Parinkite torento failą
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:321
|
|
|
50.
|
|
|
_Destination folder:
|
|
|
|
|
Paskirties _aplankas:
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../gtk/open-dialog.c:331
|