|
|
349.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Aptiktas interneto šliuzo įrenginys „%s“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
350.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Vietinis adresas yra „%s“
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
351.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Stabdomas prievado persiuntimas per „%s“, paslauga „%s“
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
352.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
Prievado persiuntimas per „%s“, paslauga „%s“. (Vietinis adresas: %s:%d)
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
353.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Prievado persiuntimas įjungtas sėkmingai!
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
354.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Tai nėra įprastas failas
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
355.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Nepavyko rezervuoti atminties
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
356.
|
|
|
File "%s" is in the way
|
|
|
|
|
Operacijai trukdo failas „%s“
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/file-posix.c:153
|
|
|
357.
|
|
|
Verifying torrent
|
|
|
|
|
Tikrinamas torrentas
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/verify.c:220
|
|
|
358.
|
|
|
Queued for verification
|
|
|
|
|
Eilėje patikrinimui
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195
../libtransmission/verify.c:272
|
