Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

279 → 288 of 358 results First • • • Last
279.
Desktop
Aplinka
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
280.
Bandwidth
Pralaidumas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1359
281.
Web
Saitynas
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1299
282.
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
Ruošiamasi patikrinti vietinius duomenis (patikrinta %.1f%%)
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-torrent.c:233
283.
%1$s remaining
liko %1$s
Translated and reviewed by Žygimantas Beručka
284.
Stopped
Persiuntimas sustabdytas
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
285.
Torrent
Torentas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-window.c:127
286.
Total Ratio
Bendras santykis
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-window.c:227
287.
Session Ratio
Seanso santykis
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-window.c:228
288.
Total Transfer
Visas siuntimas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-window.c:229
279 → 288 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.