Ubuntu
transmission package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “transmission”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

216 → 225 of 358 results First • • • Last
216.
Up: %s
 
upload speed
Išs.: %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:160
217.
Idle
pasyvus
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/tr-icon.c:57
218.
Paused
Pristabdytas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
219.
Waiting to verify local data
Ruošiamasi tikrinti vietinius duomenis
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
220.
Verifying local data (%.1f%% tested)
Tikrinami vietiniai duomenys (patikrinta %.1f%%)
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:207
221.
Ratio: %s
Santykis: %s
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tr-window.c:761 ../gtk/tr-window.c:787
222.
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
Atsiunčiama iš %1$'d iš %2$'d prisijungusio siuntėjo
Translated by Žygimantas Beručka
Atsiunčiama iš %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Atsiunčiama iš %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
223.
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusio siuntėjo
Translated by Žygimantas Beručka
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Siunčiama %1$'d iš %2$'d prisijungusių siuntėjų
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
224.
Tier
Sujungėjas
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tracker-list.c:344
225.
Announce URL
Pranešimo URL
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../gtk/tracker-list.c:350
216 → 225 of 358 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adomas, Gianfranco Costamagna, Gintautas Miliauskas, Izumi, Julius Vitkauskas, Mantas Kriaučiūnas, Rimas Kudelis, Vitalijus Valantiejus, Žygimantas Beručka.